Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Cornell academic focuses on international trade in inaugural lecture at the UFS
2013-11-12

 
Prof Muna Ndulo
Photo: Stephen Collett
12 November 2013

Prof Muna Ndulo, Professor at the Cornell Law School, delivered his inaugural lecture as Extraordinary Professor in the Department of Mercantile Law at the University of the Free State (UFS). The topic of his lecture was: Facilitating regional and world trade through international trade.

With this topic, Prof Ndulo said that trade is a recognised contributor to the Growth Domestic Product of countries and its role can be used to reduce global poverty and inequality. “Although Africa’s GDP is 5-6% on average, with a positive increase in direct foreign investments, its meaningful participation in world trade has been decimal,” he said.

Trade between African countries is 12%, which is the lowest in the world. This is in comparison to intercontinental trade in European states (72%), North America (48%), Asia (52%) and 26% in Latin America. The EU and USA are Africa’s key export markets. High transport costs, import substitution, intra-regional transactions, conflict of rules and bills of exchange remain as challenges. There are also no common standards with regards to the development of manpower as an important factor in production.

Prof Ndulo suggested solutions which Africa can use to achieve harmonisation. This includes the introduction of normative rules designed in a framework of a treaty. A modern law approach could be used to develop legislation and ensure uniformity; and lastly, the formulation of commercial customs and practice. “Harmonisation demands a high level of expertise and quality research,” said Prof Ndulo.

He added: “When legislation is developed, it must resemble the needs of our trade laws in order to maximise benefits.”

He concluded that, for harmonisation to be achieved, the political environment must play a major role in regional and world trade.

Prof Elizabeth Snyman-Van Deventer, Head of the Department of Mercantile Law, made sincere closing remarks on how much we as a continent have become an enemy of our own self by not having trade relationships among ourselves as Africans. Prof Snyman urged those in the legal fraternity to be part of the harmonisation of trade laws and eliminate the barriers by improving legislation.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept