Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Pres Steyn turns pink in anticipation of Vryfees
2014-06-06

Video clip
Live streaming
 

Australian artist Cigdem Aydemir vacuum packed the Pres Steyn monument on the Bloemfontein Campus’s Red Plain – in pink. Aydemir’s project, ‘Plastic Histories’, forms part of a public art project that encourages us to evaluate public monuments in their historical context. 

By vacuum packing monuments, Aydemir alludes to their significance and preservation. At the same time, though, it reveals the nature of their contentious and gendered historical function. This is because most monuments in post-colonial countries typically celebrate men’s achievements in serving their nations.

In response, this project acknowledges the contribution of women from all races, communities and sexual orientations to the grand narrative of a post-apartheid South Africa.

Aydemir is also developing an app in collaboration with Australian artist Warren Armstrong. This will be used for augmented reality viewing of three city monuments – those of President Brand, General De Wet and General Hertzog. This means that visitors will be able to hold a smart phone or iPad in front of the monuments and view the monuments as if vacuum packed in pink plastic.

In conjunction with the public art project there will be an exhibition of digitally manipulated photographs of nineteen-century and contemporary male monuments in Bloemfontein. These photos will be exhibited at the Johannes Stegmann Gallery at the UFS Sasol Library from 15 July – 1 August 2014.

Public tours on the Bloemfontein Campus and into the city will take place on:

• Tuesday 15 July at 11:00,
• Wednesday 16 July at 14:00, and
• Saturday 19 July at 11:00.

Aydemir’s ‘Plastic Histories’ public art project is part of the UFS Programme for Innovation in Artform Development (PIAD) and the Vryfees arts festival’s partnership with the Australian-based SituateArt in Festivals initiative. This partnership is managed by the Salamanca Arts Centre in Tasmania. 

Read more articles about this project:

POZIBLE launch (pdf document)
Media release: 17 June 2014: Art Stars Revealed (pdf document)
PIAD/PIKO - http://bit.ly/1gazQTV
OPENLab - http://bit.ly/1hzguUG
CAD Forum - http://bit.ly/1sNvtRB


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept