Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

“We relied on outsiders to document our histories.” – Zanele Muholi delivers Women’s Day Lecture

2014-08-13

Zanele Muholi
Photo: Stephen Collett

“Our society is decaying because of hate crimes against LGBTI groups. You can’t say it does not affect you, because each of us is at least connected to one person [of LGBTI orientation].”

These words by Zanele Muholi, photographer and visual activist of LGBTI rights, who delivered the Women’s Day Lecture. The event commemorated Women’s Day and took place on Thursday 7 August 2014 at the Bloemfontein Campus. The lecture was hosted by the Centre for Africa Studies, as part of their Gender Studies Programme.

Muholi screened photographs featuring lesbian couples and recounted their all-too-real life stories. Her work emphasises the importance of queering the normative gaze by representing black lesbians in ‘straight’ portraits in a collection of works titled ‘Faces and Phases’. By focusing on lesbians in her work, Muholi shows that women in same sex relationships are just women, with the same dreams and aspirations as their heterosexual sisters.

But lesbian women carry an additional, grave fear – that of corrective rape. Muholi speaks on this topic in the video, ‘We live in fear’, which she screened during her talk. The documentary features the lives of lesbian women in Kwa Thema township in Johannesburg. Shockwaves spread through this settlement in 2008 after the brutal killing of a lesbian woman and the ensuing series of hate crimes against the LGBTI community.

Zanele describes her work as “documenting our own stories. For years we relied on outsiders to document our histories. We should do it ourselves.”

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept