Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Active citizenship key to building healthier communities
2014-09-22

Photo: Mamosa Makaya

The Office of Community Engagement in collaboration with Bloem Shelter, hosted a three-day Indaba on active citizenship. The focus of the event was to engage local government leaders, NGOs and social services groups on creating a society that is healthier, safer and more informed.

The over-arching theme of the Indaba centred on the strengthening of family structures, social and health service delivery, spiritual healing and counselling. Amongst the various speakers was Rev Jennifer Samdaan, Minister in the Methodist Church and community activist. During her presentation, ‘Youth, Women and Children at Risk in South Africa', she highlighted the challenges that women and youth in townships and rural areas deal with in their daily lives. One example is physical and sexual violence while commuting to school and work. Rev Samdaan’s organisation has been instrumental in engaging municipal authorities in the region of Kokstad to provide security and lighting on roads where women are most vulnerable to violent attacks as they commute from work.

Community workers discussed their contributions in the fields of marital and family counselling and mental health support services. They discussed the benefits of their collaboration with local judicial bodies and other community leaders to render services to victims of domestic violence.

Rev Billyboy Ramahlele, Director in the Office of Community Engagement, emphasised the role of leadership and the responsibility of political leaders and citizens alike to ensure accountability in the quest to build a healthier society.

Vanessa Booysen, a neonatal consultant for Newborn Care in South Africa, demonstrated the importance of bonding between mothers and their babies. She called attention to the negative effects on the development of babies when separated from their mothers and the future challenges this causes. Modern medicine also leads to fewer women giving birth naturally. Booysen stressed that "it matters how we are born". She encouraged health practitioners to go back to basics in maternal care to lessen the negative effects that pass onto children into adulthood.

The workshop concluded with an exhibition by various groups that showcased the information resources and services offered to communities in the Free State.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept