Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Digital Storytelling empowers and liberates students
2014-10-17

In January 2014, Jode Brexa, an American Fulbright scholar, came to our university and moved into the guest room at Welwitschia residence.

It so happened that Brexa and Elize Rall, residence head of Welwitschia – better known as Wel-Wel – started talking about digital storytelling. Brexa’s Digital Storytelling project captured Rall’s imagination. Shortly thereafter, Brexa convinced the RC members of Wel-Wel to participate in the project.

Digital storytelling is, on the most basic level, the use of computer-based resources to tell stories. The idea is to combine the art of storytelling with multimedia – including graphics, photos, text, audio, image and/or music.

The Wel-Wel students were taught storytelling skills and each student’s unique story was recorded and edited. It was so successful that they then showed their stories to the Rector and Dean of Students. Brexa will now – with their permission – take their stories to America with her, where she will share it with her community.

During the weekend of 10–12 October 2014, the RC of Wel-Wel introduced 12 learners, who are currently in Grade 10 at the Christiaan Liphoko School, to the project. The learners stayed in the gazellie for the weekend and, in the course of a few days, learned how much power is locked up in their personal stories. They learned that everyone’s story has the power to inspire and empower.

Wel-Wel has been involved in various outreach projects to the community. However, this was the first time that Wel-Wel literally brought the community to their doorstep. This is also not a charitable project. It is uplifted students reaching out to the youth to empower them in order to empower others in turn.

Meanwhile, Brexa also linked the project to the university’s Schools Partnership Project. The programme works through mentorship programmes to uplift previously disadvantaged schools. Hands were also taken with Columba Leadership NGO – financed by Old Mutual.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept