Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Traditional medicine can play important role in modern drugs discovery
2014-11-11

Indigenous knowledge possesses a great potential to improve science. Making use of this source may lead to advanced technological innovations. This is according to Dr Sechaba Bareetseng, UFS alumnus and Indigenous Knowledge Systems (IKS) Manager at the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR).
Dr Bareetseng recently addressed the seventh annual IKS symposium on the Qwaqwa Campus.
“Interfacing indigenous and local knowledge with scientific knowledge has the potential of encouraging and developing inventions, especially in the pharmaceutical industry,” said Dr Bareetseng.
 
“Such interfacing can also enable access to both sets of knowledge without any discrimination whatsoever. It would also encourage co-existence that would improve understanding between the two.”
 
“Traditional medicine,” said Dr Bareetseng, “can play an extended role in modern drugs discovery as it is already happening in Botswana and New Zealand. These two countries are leading this wave of new thinking in as far as drug development is concerned.”
 
Dr Bareetseng also called on established researchers to start embracing the local communities into their research.
 
“Contemporary scientific research demands that local communities must co-author research conducted within and with them by the universities and research institutions. This would help in maintaining trust between the researchers and the communities that feel exploited. Regular feedback would also make communities feel part of the developments,” Dr Bareetseng argued.
 
He further called on the pharmaceutical companies specifically and researchers in general to convert valuable indigenous knowledge and resources into products and services of commercial value. “Plants, the ecosystem and indigenous knowledge must be preserved to provide a source of income for the local communities. Communities must also be protected from foreign exploitation of their intellectual property.”
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept