Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

"Studies indicate disability, poverty and inaccessibility to healthcare are intricately linked " - expert opinion by Dr Magteld Smith
2014-12-03

Dr Magteld Smith

Programmes worldwide attempt to improve the lives of people with disabilities, but recent studies indicated that disability and poverty, as well as disability and the inaccessibility of health care, continues to go hand in hand.

In South Africa, and even in developed countries, research shows that people with disabilities achieve lower levels of education with higher unemployment rates, live in extreme poverty and have low living standards.

“To have a disability can therefore become a huge financial burden on either the disabled person, the family or caregivers,” says Dr Magteld Smith from the Department of Otorhinolaryngology.

She devotes her research to the medical-social model of the global organisation, the International Classification of Functioning, Disabilities and Health, focusing on all areas of deafness.

Furthermore, Dr Smith says it is more difficult or more expensive for people with disabilities to obtain insurance, because of the risks associated with disability.

Dr Smith also emphasises the inaccessibility and even unavailability of medical services or health care for people with disabilities.

“Services such as psychiatry or social services are often not accessible. When such services are available, it is not affordable for most people with disabilities.”

Dr Smith uses the example of a person who was born deaf:

“Doctors have limited knowledge of the different types of hearing impairments or how to read and interpret an audiogram. Very little understanding also exists for the impact of deafness on the person’s daily life.”

Dr Smith, who is deaf herself, describes the emotional state of mind of people with disabilities as a daily process of adjustment and self-evaluation.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept