Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Medical team performs first hybrid procedure in the Free State

2014-12-08

The days when a heart operation meant hours in an operating theatre, with weeks and even months of convalescing, will soon be something of the past.

A team of cardiologists from the University of the Free State’s (UFS) Faculty of Health Sciences once again made medical history when they performed the first hybrid procedure in the Free State.

The Department of Paediatric Cardiology, in conjunction with the Department of Cardiothoracic Surgery, performed this very successful procedure on a 45-year-old woman from Kuruman.

During the procedure of 30 minutes, the patient’s thorax was opened up through a mini thoracotomy to operate on the beating heart.

“The patient received an artificial valve in 2011. Due to infection, a giant aneurism developed from the left ventricle, next to the aorta. Surgery would pose a very high risk to the patient. Furthermore, her health was such that it would contribute to problems during open-heart surgery,” explains Prof Stephen Brown, Head of the UFS’s Department of Paediatric Cardiology.

“After the heart was opened up through a mini thoracotomy, the paediatric cardiologists performed a direct puncture with a needle to the left ventricle cavity. A Special sheath was then placed in the left ventricle to bypass the catheters. Aided by highly advanced three-dimensional echocardiography and dihedral X-ray guidance, the opening to the aneurism, located directly below the artificial aorta valve, was identified and the aneurism cannulated.”

During the operation, a special coil, called a Nester Retractor, was used for the first time on a patient in South Africa to obtain stasis of extravasation and ensure the stability of devices in the aneurism.

“This is highly advanced and specialist work, as we had to make sure that the aneurism doesn’t rupture during manipulation and the devices had to be positioned in such a way that it doesn’t cause obstruction in valve function or the coronary artery. The surgical team was ready all the time to switch the patient to the heart-lung machine should something go wrong, but the procedure was very successful and the patient was discharged after a few days.”

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept