Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

UFS mourns the death of a great academic

2007-02-27

It is with great sadness that the management of the University of the Free State (UFS) heard of the death of Prof. Dawfré Roode.

Prof. Roode (70) was the first Registrar: Academics at the UFS. He retired in July 1997 and was living in Jeffrey’s Bay with his second wife, Daphne, for the past three years.

Prof Roode’s ties with the UFS stretch over more than fifty years. He registered at the UOFS in 1955 as first-year student and was elected as chairperson of the student representative council in 1958. He also represented the university on the cricket field and as Free State nineteen-year old in the Currie Cup. His academic career at the UOFS started in 1963 when he was appointed as lecturer in Sociology and Social Work. After completing his D Phil in 1964, he was promoted to senior lecturer in 1966. He became the first head of the Department of Sociology in 1972 and in 1989 he was appointed as Registrar: Academics and in 1989 Vice-Rector: Staff and Administration.

“Prof Roode brought professionalism to the administration that did not exist. He not only served the academe as registrar, but also established it as an important function within the UOFS. His ‘institutional memory’ about earlier decisions and events at the UOFS is also legendary,” said Prof Frederick Fourie, Rector and Vice-Chancellor at the UFS.

Prof Roode’s father, the late Prof Dawie Roode, was the first head of the Department of Music at the UFS. Prof Dawfré Roode had a love for music and was closely involved with the establishment of the Odeion String Quartet.

In October 2004 the university honoured him with a Centenary Medal for his outstanding leadership and contribution, as Registrar and Vice-Rector, to the development of the UFS by establishing and developing a strong and professional administrative structure at the UFS.

“Prof Roode left deep footprints at the UFS. I am glad that we could honour him for this in 2004 with a Centenary Medal before he passed away. He also attended the launch of the university’s history book earlier in February,” said Prof Fourie.

“Our sympathies go to Ms Trudie Roode (his first wife) and their three children Ms Frelet Roux and Gerda Daffue, and their son, Mr Dawie Roode. Prof Roode has left a gap in the hearts of the people who knew and worked with him at the UFS,” said Prof Fourie.

A memorial service will be held in Jeffrey’s Bay on Wednesday 28 February 2007 at 10:30. A memorial service will also be held in Bloemfontein on Wednesday 7 March 2007. More details will be made available at a later stage.

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
27 February 2007

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept