Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Visiting Professor, Piet Bracke, Speaks on Public Mental Health
2015-02-20

Piet Bracke

Professor in the Department of Sociology at the Ghent University in Belgium, Piet Bracke, recently visited the UFS to speak about his research on the Public mental health and comparative health research: between social theory and psychiatric epidemiology.

At the public lecture on Monday 16 February, Bracke stated that part of the sociological attention to mental health and well-being was rooted in the 19th century's romanticists' discontent with self and society. The classical and contemporary social theorists' views on the disconnection between culture and the ‘real’ self resembles the more recent evolutionary psychological assumptions about the maladaptation of  psychobiological mechanisms to contemporary societal arrangements.

In contrast to these perspectives, contemporary psychiatric epidemiological research has a strongly underdeveloped conception about the nexus between society and population mental health. Both perspectives, the social-theory-and-societal-discontent approach and the biomedical psychiatric epidemiological approach, have drawbacks. Starting from the pitfalls of the aforementioned perspectives, they have been exploring the challenges posed by the development of a macro-sociology of population mental health.

Recently, this research domain has received renewed attention of scholars inside as well as outside sociology. The rise of multi-country, multilevel datasets containing health-related information, as well as the growing attention on the fundamental social causes of health and illness, and the focus on population as opposed to individual health, has contributed to the revival of comparative public mental health research. Based on findings from their recent research, they have illustrated how taking the context into account is vital when exploring the social roots of mental health and illness. In addition, they have demonstrated how they can liberate a few so-called ‘control variables’ in risk factor epidemiology – e.g. gender, education, and age – from their suppressed status by linking them to core concepts of sociology. With their research, they hope to further the development of a macro-sociology of public mental health.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept