Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

UFS hosts a successful New Music Indaba
2015-08-18

  

Held at the University of the Free State’s Odeion School of Music (OSM), the NewMusicSA’s New Music Indaba 2015 featured works which Clare Loveday described as “breathtaking, discreet, and perfectly balanced.”

Loveday, one of South Africa’s acclaimed music critics and was Composer-in-Residence for the annual Johannesburg International Mozart Festival, attended the Indaba from 21-26 July 2015. In a review of Saturday’s gala concert, she referred to recitals of this nature as an “essential part of the South African musical landscape, providing musicians and composers a space in which to express their world.”

Staff and students of the OSM were extensively involved in facilitating the festivities as a symbol of commitment to South Africa and international contemporary art music. The OSM Camerata under the baton of Xavier Cloete performed two works by South African composer Hendrik Hofmeyr well as a work by young Argentinian composer Diego Soifer entitled Mille Regretz .The festival featured music theory lectures, a variety of workshops, roundtable discussions ,concerts as well as an outreach programme.

Loveday described the highlight of her Indaba experience as “A delicate construction of sounds and silences that drew the listener into a focused and intense sound world,” a highlight created by the visiting German composer, Charlotte Seither’s “Far From Distance” for piano, clarinet, and cello. The concert evening culminated with Diale Mabitsela's "Friday Nights at Six," adding to the spectacular nature of the festival.

Throughout the week, classical chamber works featuring South African New Music Ensemble (SANME), the Choir of Christ Church Arcadia, and the Odeion Vocal Consort were performed and well-received. Bringing the five-day event to a conclusion was a choral mass at the Bloemfontein Anglican Cathedral, featuring an “Agnus Dei” written by George T. King.
 
Douglas Scott, Curator of the 2015 Indaba, reflected on it as a great success, saying that, “most of the participants agreed the event was a wonderful opportunity simply to hear different voices from the composition community juxtaposed with one another.”

From Scott’s perspective, the principal goal was to foster communication between artists with different visions, and to reach out to the local community.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept