Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Triumph of the Human Spirit – a symbol of hope

2015-08-24

Ahmed Kathrada discusses his latest book, Triumph of the Human Spirit.
Photo: Johan Roux

“A triumph of courage and determination over human frailty and weakness; a triumph of the new South Africa over the old.” – Ahmed Kathrada

Ahmed Kathrada, stalwart of South Africa’s liberation struggle, visited the Bloemfontein Campus on 18 August 2015 to launch his latest book, Triumph of the Human Spirit. Turning page after page, the reader travels back with Uncle Kathy – as he is fondly known – to revisit Robben Island with the more than 300 guests he has accompanied since 1994. With each photo – be it a celebrity or school child, head of state or famous artist, friend or royalty – the significance of the island is eternalised, right alongside Ahmed Kathrada.

Message of triumph
“Why this specific title for the book?” Prof André Keet, Director of the Institute for Reconciliation and Social Justice (IRSJ), asked during the book launch. “Robben Island,” Kathrada answered, “should not be remembered only as a place of suffering – that’s history. But the message of Robben Island is the message of triumph – triumph of the human spirit over all sorts of adversities.”

Speaking about Kathrada’s quiet but profound impact, Zaakirah Vadi, editor of the book, said “I think Uncle Kathy does not realise what an inspiration his own strength of spirit is”. The fight for human values and dignity was “honed and perfected in the cells of Robben Island,” she said. “It created the vision for a new South Africa and, as Uncle Kathy puts it, the triumph of the new South Africa over the old.”

UFS surprises Ahmed Kathrada with a birthday cake.
Photo: Johan Roux

Freedom was sacrifice
This triumph was not achieved without a cost, though. “No freedom comes on a platter,” Kathrada said. “Freedom was fought for. Freedom was sacrifice. Through the sacrifices of those who did not survive, we are still here to tell the story.”

And that is exactly what Triumph of the Human Spirit does. As Kgalema Motlanthe writes in the foreword, “This book serves as a preservation of history and a symbol of hope.”

Birthday celebration
Just as the event seemed to come to a close, members of the Student Representative Council carried a candle-lit cake – shaped in the number 86 – toward Kathrada. This surprise was organised by the UFS to celebrate his birthday on 21 August 2015. And, as the audience cheered and sang, Kathrada’s smile spread like a light across the hall.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept