Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Education is the key to the unification of black and white masses of South Africa
2015-11-13


From left are Dr Victor Teise (Head of School of Higher Education), Dr Mafu Rakometsi (CEO of UMALUSI), and Prof Sechaba Mahlomaholo (Dean of Faculty of Education).
Photo: Valentino Ndaba

In view of the divisive nature South Africa’s (SA) schooling system during the pre-1994 period, education appears to be one of the most potent unifying mechanisms of the democratic dispensation. With the elimination of Bantu education and the subsequent gain of access to basic and higher education by the historically-disadvantaged of this country, the schooling system is said to be building and reconstructing bridges which were burnt by the apartheid administration.

This opinion was shared by Dr Mafu Rakometsi, Chief Executive Officer (CEO) of UMALUSI – the Council for Quality Assurance in General and Further Education and Training. Dr Rakometsi, a University of the Free State alumnus, presented a guest lecture titled: “Educational transformation in South Africa – lessons for the future” on Thursday 5 November 2015 at the Bloemfontein Campus.

The discussion of salient matters regarding education and transformation was hosted by the Faculty of Education in collaboration with Institutional Advancement: Alumni.

According to Dr Rakometsi, the transformation of education in SA can be viewed in the same light as that of government; where the nationalist policy was succeeded by democracy. “Education promoted the agenda of ensuring that there was no integration of the South African population,” he said of the past.

“Simply put, in SA, the black person was denied, and deprived of, human rights,” he added. Nonetheless, the declaration of human rights as enshrined in our constitution, and the conviction held by lobby groups, such as the Black Sash, that the young should seek and receive education led to transformation within the education sector.

Although that transformation has been accomplished, poverty continues to hinder access to education. Approximately 80% of the black students in higher education are from poor families, meaning that their parents are unable to fund the completion of their studies. Financial exclusion then translates to social exclusion, which relegates these underprivileged students into narrow enclaves. This results in a counter-transformation situation as a consequence.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept