Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Trauma, Forgiveness, and Reconciliation Studies produces a literary hat trick

2015-12-17

Description: Samantha book cover Tags: Samantha book cover

Three scholars. Three books. One research unit.

Two post-doctoral fellows and a PhD student from Trauma, Forgiveness and Reconciliation (TFR) Studies at the University of the Free State (UFS) have each achieved author-status. During December 2015, Drs Samantha van Schalkwyk and Kim Wale, as well as Naleli Morojele will have their books on the shelves.

Dr Van Schalkwyk, PhD in Psychology (UFS, 2014), is leading co-editor of the book A Reflexive Inquiry into Gender Research: Towards a New Paradigm of Knowledge Production & Exploring New Frontiers of Gender Research in Southern Africa. The book is a product of an international symposium she organised in 2013. Dr Van Schalkwyk has made prolific contributions during her three years at the UFS: speaking at two international conferences, and publishing her research in internationally-accredited peer-reviewed journals. In addition, she is also heading a major research project on Gender Reconciliation, based at the university.

Dr Wale is a graduate of the University of London with a PhD (2013) in post-conflict development. Her forthcoming book, South Africa's Struggle to Remember: Contested Memories of Squatter Resistance in the Western Cape is based on her doctoral research. Now that Dr Wale’s book is finished, she will be working with Prof Pumla Gobodo-Madikizela on the analysis of research data collected for a study on transformation – as well as resistance to it – in students’ residences.

Description: Kim Wale book cover Tags: Kim Wale book cover

Naleli Morojele received her Master of Arts in African Studies in 2014 from the UFS. Her dissertation research was on women political leaders in post-conflict countries, with data collected in South Africa and Rwanda. The review comments on her thesis prompted her to consider turning her research into a book. She spent seven months on this project with support from a global network of mentors affiliated with TFR Studies. The product is the book, Women Political Leaders in Rwanda and South Africa: Narratives of Triumph and Loss. Morojele is currently a PhD candidate. Her study focuses on university women, and explores women’s gender identity in the post-apartheid context.

“I am very excited about the work that these young women have produced,” says Prof Gobodo-Madikizela. “Dr Van Schalkwyk has already been invited by Palgrave Macmillan to consider a contract with the publisher to turn her PhD thesis into a book. It is going to be a very busy and productive year for her.”

A bumper book launch in mid-January 2016 is in the pipeline.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept