Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Book Prize for Distinguished Scholarship awarded to Dr Christian Williams
2016-03-24

Description: Dr Christian Williams Tags: Dr Christian Williams

Prof Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector of the University of the Free State and Dr Christian Williams, senior lecturer at the UFS Department of Anthropology.
Photo: Johan Roux

When Dr Christian Williams moved from the United States to Namibia in January 2000 as part of the WorldTeach volunteer programme for teachers, he had not anticipated an award-winning piece of scholarship in his future. It was during these visits to Namibia, though, that the seeds for his highly-acclaimed book were sewn.

While volunteering at the St. Therese Secondary School in Tses at that time, Dr Williams – now a senior lecturer at the University of the Free State (UFS) Department of Anthropology – became acquainted with some of the school’s alumni. The stories these individuals started sharing with him soon revealed personal histories of exile and violence by fellow SWAPO (South West Africa People’s Organization) members.

These experiences ultimately resulted in Dr Williams’ book, National liberation in postcolonial southern Africa: a historical ethnography of SWAPO’s exile camps, published last year. Due to the book’s literary impact, the university awarded Dr Williams the UFS Book Prize for Distinguished Scholarship on Friday 19 February 2016. Dr Williams is the second academic to be awarded this prize.

Politics of the past


In the 1960s, Namibians mobilised and retaliated against colonial rule under the liberation movement known as SWAPO. This created political tension which resulted in the flight of many SWAPO members to exile camps administered by the party.

“Over its three decades in exile, SWAPO was responsible for the welfare of roughly 60 000 Namibians. This was about 4% of the total Namibian population at independence – most of whom lived in camps,” says Dr Williams. The research originally used as a basis for his doctoral thesis was subsequently developed into this prize-winning book.

Advancing the Human Project

“It’s an honour to receive recognition from the university; it means that they value the kind of work that I am doing. I think it’s great for universities to have such prizes,” Dr Williams says.

Supporting the UFS Human Project, Dr Williams will donate a portion of the R25 000 prize money towards the UFS Student Bursary Fund Campaign, as well as the school in Namibia.The rest will subsidise the purchase of the book for distribution to libraries and as gifts.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept