Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Pauline Gutter’s metaphorical representations of South Africa
2016-04-07

Description: Thamsanqa Malgas  Tags: Thamsanqa Malgas

Art student, Thamsanqa Malgas views the Purgatorium exhibition at the Stegmann Gallery on the Bloemfontein Campus (UFS).
Photo: Rethabile Isaacs

Purgatory is a temporary condition of torment or suffering. This is the central thread of the renowned artist’s exhibition, Purgatorium, at the University of the Free State (UFS). Pauline Gutter’s exhibition was opened by Harry Siertsema on 9 March 2016 at the Stegmann Gallery on the Bloemfontein Campus.

The artist, who grew up on a farm in the Free State, is influenced by animals and farm life. “My work is on many levels a metaphorical representation of the violence of current South Africa. Some people want to move away from stigma, others adopt hysteria. The impressive yet vulnerable bulk of the bulls depicted in uncomfortable positions manifests the voiceless and powerless generation of food producers in their daily struggles for survival,” she wrote in the catalogue of the exhibition.

Prof Dirk van den Berg of the UFS Department of History of Art and Image Studies wrote an essay about the exhibition, in which he captures the lived endurance of stress and suffering which Pauline Gutter depicts vividly in Purgatorium.

“The paintings, drawings, and prints in this exhibition have, in various ways, the effect of disseminating the basic tenor of the weaning metaphor of struggle for survival into the farming domains of the land, its creatures, and its people,” said Prof van den Berg.

Art student, Thamsanqa Malgas, was very impressed with the exhibition, saying that it was a fascinating collection, and a must-see for art lovers. The exhibition closed on 1 April 2016.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept