Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

I-DENT-I-TIES tackles identity in an unusual story-telling style

2016-07-26

Description: I-DENT-I-TIES Tags: I-DENT-I-TIES

One of the leading performers, Baanetse Mokhotla.
Photo: Thabo Kessah

The I-DENT-I-TIES project has been an enormous experience for the Qwaqwa Campus students who were part of this large-scale interdisciplinary performance project. This is according to Baanetse Mokhotla, one of the leading performers.

“I have personally learnt a lot about performing arts and also grew as an individual,” Baanetse said about the production that was part of this year’s Vrystaat Arts Festival in Bloemfontein.

This massive interactive production of the 54-member student cast utilises music, song and dance in an unusual method of story-telling. It uses live video camera feeds on two big screens as well as recorded video clips of the cast itself and members of the community, some of whom were part of the audience during the two shows staged on the Qwaqwa Campus. The cast intermittently mingles with the audience, thus allowing the latter to be part of the narrative as well.

The main story line explores issues around identity while using the famous Basotho story of ‘Moshanyana Sankatana’ as a catalyst.

Two of the capturing features are the live interviews and the narration of the animated ‘Moshanyana Sankatana’ story, creating stories within a story.

Commenting about the project, SRC President Paseka Sikhosana said that he was happy to have led the student community during this proud moment.

“I loved how this show has exposed our enormously talented performers to the world. It was magical and we need more of such to ensure there will never be a dull moment on our campus,” he said.

Sociology lecturer Sivuyisiwe Magayana said: “I-DENT-I-TIES production was fresh fun. It exhibited the fact that we should be appreciative of other's differences. It also emphasised that we should move away from subscribing to an 'in-group' and 'out-group' mentality when it comes to issues of race, sexuality and identity.”

The international creative team behind this project included a New York-based Dutch director, Erwin Maas; Vienna-based Dutch theatre designer, Nico de Rooij; Djana Covic, a Serbian performance-craft-artist based in Vienna; and South African film and stage legend Jerry Mofokeng.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept