Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Universities now public spaces to exercise citizenship
2016-08-30

Description: Prof Lis Lange critical conversation Tags: Prof Lis Lange critical conversation

Prof Lis Lange believes universities have a critical
role to play in advancing democracy.
Photo: Thabo Kessah

In an attempt to promote common understanding on governance, leadership, and management processes at the University of the Free State (UFS), the Institute for Reconciliation and Social Justice (IRSJ) recently hosted a critical conversation on the Qwaqwa Campus that was facilitated by Vice-Rector: Academic, Prof Lis Lange.

Prof Lange’s presentation firstly focused on the role that universities play, and the expectations thereof.

“From ancient history, universities have always had a critical role to play in the broader society,” she said. “They have always been characterised by the circulation of knowledge and ideas at a global level. They have always ensured that students’ skills and knowledge are properly certified.”

According to her, universities have changed quite a bit over the centuries.

“Historically, universities used to cater for the chosen few, but they now allow multitudes to have access as well. In the early 20th century, women and foreigners, for example, were excluded. How they relate to the society has also changed. They also used to create certain types of knowledge – at one stage this knowledge was influenced by the church. Research is now produced across a large spectrum of human and scientific knowledge,” she said.

Prof Lange also added that universities now even have a responsibility to advance democracy and to respond to societal needs.

“Despite the various tensions and contradictions between management and academic staff, between management and students, and between academic staff and students, universities are now public spaces to exercise citizenship. They provide space for all to have the right to speak and to be heard. They provide space for all to have similar rights and responsibilities,’ she said, while breaking down all the governance, leadership and management structures of the UFS.

The conversation was concluded with a question and answer session, with students mainly asking about internal UFS processes.

The session was well received by students.

“I really loved the conversation, which to me, was about breaking the walls between the management and students so as to achieve the goal of an effective university. We need more of these dialogues,” said Noxola Tshabalala, a BA Psychology student.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept