Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Newly operational sequencing unit in genomics at UFS

2016-09-09

Description: Next Generation Sequencing Tags: Next Generation Sequencing

Dr Martin Nyaga and his research assistant,
Tshidiso Mogotsi in the Next Generation
Sequencing Laboratory.
Photo: Charl Devenish

The Next Generation Sequencing (NGS) unit at the UFS was established as an interdisciplinary facility under the Directorate for Research Development, Faculty of Health Sciences and Faculty of Natural and Agricultural Sciences.

The aim of the NGS facility is to aid internal and external investigators undertaking studies on Deoxyribonucleic acid (DNA) sequencing, assembly and bioinformatics approaches using the more advanced Illumina MiSeq NGS platform.

The NGS unit became operational in 2016 and is managed by Dr Martin Nyaga and administered through the office of the Dean, Faculty of Health Sciences, under the leadership of Prof Gert Van Zyl. Dr Nyaga has vast experience in microbial genomics, having done his PhD in Molecular Virology.

He has worked and collaborated with globally recognised centres of excellence in Prokaryotic and Eukaryotic genomics, namely the J. Craig Venter Institute and the Laboratory of Viral Metagenomics, Rega Institute, among others.

The unit has undertaken several projects and successfully generated data on bacterial, viral and human genomes. Currently, work is ongoing on bacterial and fungal metagenomics studies through 16S rRNA sequencing.

In addition, the unit is also working on plasmid/insert sequencing and whole genome sequencing of animal and human rotaviruses. The unit has capacity to undertake other kinds of panels like the HLA, Pan-cancer and Tumor 15 sequencing, among others.

Several investigators from the UFS including but not limited to Prof Felicity Burt, Prof Wijnand Swart, Dr Frans O’Neil, Dr Trudi O'Neill, Dr Charlotte Boucher, Dr Marieka Gryzenhout and Dr Kamaldeen Baba are actively in collaboration with the NGS unit.

The unit has also invested in other specialised equipment such as the M220 Focused-ultrasonicator (Covaris), 2100 Bioanalyzer system (Agilent) and the real-time PCR cycler, the Rotor-Gene Q (Qiagen), which both the UFS and external investigators can use for their research.

Investigators working on molecular and related studies are encouraged to engage with Dr Nyaga on how they would like to approach their genomics projects at the UFS NGS unit.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept