Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Heritage translates into fashion
2016-09-13

Description: Centre for Africa Studies Tags: Centre for Africa Studies

Vuyo Mbutho, winner of the best dressed
traditional wear, and Palesa Mokubung,
acclaimed fashion designer.
Photo: Siobhan Canavan

There is no such thing as overnight success. You need to earn your way to the top through hard work, which is exactly what critically acclaimed fashion designer Palesa Mokubung did.

During the 2016 Heritage Day lecture hosted by the Centre for Africa Studies, entrepreneur, award winner and fashion visionary Mokubung told how she had begun her career with the label Stoned Cherrie. Kroonstad-born Mokubung then formed her own label in 2004 called Mantsho, which is Sesotho for “brutally black”.

A true Mantsho garment can be identified by three elements that describe Mokubung’s knowledge of her craft, namely its confident and effortless silhouette, structure and quirkiness. “I was taught to express myself from a very young age and my job is to give people life through my clothes,” she says.

Under the management and creative leadership of Mokubung, Mantsho has gone on to travel to places such as Greece, India, New York, Jamaica, Nigeria, Botswana, and Senegal showcasing its designs.

Mokubung says she does not look far for inspiration because she lives in such exciting times. “Sometimes the fabrics talk to you and you should listen to them.”

This confident, straight talker with her high standards says that all aspiring fashion designers need to earn their way to the top. “You get over it by getting over it, and by working through it.”

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept