Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Quadriplegic doctor obtains degree against all odds

2016-11-25

Description: Dr Swartbooi CUADS Tags: Dr Swartbooi CUADS

Dr Swartbooi faces each day with vigour and
resilience. Dr Swartbooi analyses images on
a screen in the Clinical Imaging Laboratory
at Universitas Academic Hospital.
Photo: Oteng Mpete

Life’s defining moments are when perseverance is rewarded. It is not easy to swim against the tide. However, for Dr Ambrotius Swartbooi from the University of the Free State’s Department of Clinical Imaging Sciences, it became his moment of glory. In 2006, Dr Swartbooi suffered a spinal injury from a near-fatal car accident which left him paralysed and a quadriplegic.

The strength to carry on

“You have one of two choices:
to lie down and give up,
or to pick yourself up”
—Dr Swartbooi

Dr Swartbooi spent close to six months, recovering from his injuries. “You have one of two choices: to lie down and give up or to pick yourself up,” said Dr Swartbooi. He would inspire other patients with similar injuries to reintegrate into society despite their new-found circumstances.

Fortunately, not all was doom and gloom; in 2007 Dr Swartbooi got married, and his wife has supported and inspired him to continue pursuing his dreams. Dr Swartbooi completed his undergraduate medical degree at the UFS, and in 2014 decided it was time to complete his studies and pursued an MMed specialising in Diagnostic Radiology.

To treat or not treat: that is the question

After all his trials and tribulations, Dr Swartbooi will be receiving his MMed Diagnostic Radiology degree at the UFS Summer Graduation ceremony in December 2016. His research focuses on intracranial aneurysm size interventions. He discovered that there were discrepancies between international standards for intervention and African standards for intervention.

The research inspects what should be treated and how it should be treated. He found there was a gap in African literature into the size of aneurysms.

Champion of survival: Where to from here?

“That’s a good question,” said Dr Swartbooi. “Slowly from here. I still need to work on getting my full accreditation from the Health Professions Council of South Africa (HPCSA).” He plans to continue fuelling his passion for teaching. “There is no place better to teach than at an academic hospital.”

Dr Swartbooi commended the efforts of the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS), which assisted him in writing all his exams. “I want to be able to make a fulfilling and lasting impact on people but also to give the best medical service that I can,” concluded Dr Swartbooi.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept