Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Care centre goes high-tech to help sexual abuse victims
2016-11-25

Description: Colposcope Tags: Colposcope

The colposcope, donated by the Discovery Fund,
will be used during gynaecological examinations
to detect any irregularities.
Photo: Supplied

Rape is one of South Africa’s most pressing social problems. Rape levels in the country are often discussed and reported on, but it does not deter perpetrators from this behaviour. According to Africa Check, of the more than 42 000 rape cases reported in 2015, 15 790 were child rape cases.

In an effort to assist victims of sexual assault and rape, the University of the Free State (UFS) Department of Family Medicine adopted the Tshepong Thuthuzela Care Centre, under the leadership of UFS lecturer Dr Mariaan Kotze.

The Discovery Fund donated a colposcope to Tshepong Thuthuzela Care Centre, an instrument that works with the help of a bright light and which is used to examine victims of abuse. It has also become a standard of good practice in the assessment of child abuse worldwide. According to Dr Kotze, the new instrument will also be used for training health practitioners by rendering clinical forensic services to abuse victims.

Managing complex issues

The care centre works with between 80 and 120 victims of rape each month, a third of whom are children under 14 years of age. According to Dr Kotze, the management of child sexual abuse victims is more complex than with adults; as there is a higher chance of missing or over-diagnosing abnormalities. Also, she says, the examination process is often observed by a group of healthcare practitioners, an experience which is often intrusive and intimidating for the child. With the colposcope, the timeframe of the examination is shortened, and can be captured and viewed in real time, without the victim being present.

Best care for victims

The colposcope is a magnifier and light source used during gynaecological examinations. It is instrumental in providing the best care to victims of sexual abuse, and helps diagnose and assist in the treatment of cases of abuse. Its ability to capture and review images at the time of examination allows for retrospective research, and improves the ability of expert witnesses in court cases.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept