Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

The silent struggles of those with invisible disabilities
2016-12-13

Description: Dr Magteld Smith, invisible disabilities Tags: Dr Magteld Smith, invisible disabilities 

Dr Magteld Smith, researcher and deaf awareness
activist, from the Department of Otorhinolaryngology
at the UFS.

December is International Disability Awareness Month. Despite equality before the law and some improvements in societal attitudes, people with disabilities are still disadvantaged in many aspects of their lives. They are more likely to be the victims of crime, sexual abuse, are more likely to earn a low income or be unemployed, and less likely to gain qualifications than people without disabilities.

Demystifying disabilities is crucial

Dr Magteld Smith, a researcher at the University of the Free State (UFS) School of Medicine’s Department of Otorhinolaryngology, says that often people think the term “disability” only refers to people using a wheelchair, etc. However, this is a misperception because some individuals have visible disabilities, which can be seen, and some have invisible disabilities, which can’t be seen. Others have both visible and invisible disabilities. There is an ongoing debate as to which group has the greatest life struggles. Those with visible disabilities frequently have to explain what they can do, while individuals with invisible disabilities have to make clear what they cannot do.

Invisible disability is an umbrella term that captures a whole spectrum of invisible disabilities and the focus is not to maintain a list of specific conditions and diagnoses that are considered invisible disabilities. Invisible disabilities include debilitating fatigue, pain, cognitive dysfunctions, mental disorders, hearing and eyesight disabilities and conditions that are primarily neurological in nature.

Judging books by their covers
According to Dr Smith, research indicates that people living with invisible disabilities often suffer more strained relationships than those with visible disabilities due to a serious lack of knowledge, doubts and suspicion around their disability status.

Society might also make serious allegations that people with invisible disabilities are “faking it” or believe they are “lazy”, and sometimes think they are using their invisible disability as an “excuse” to receive “special treatment”, while the person has special needs to function.

Giving recognition and praise
“One of the most heartbreaking attitudes towards persons with invisible disabilities is that they very seldom enjoy acknowledgement for their efforts and accomplishments. The media also seldom report on the achievements of persons with invisible disabilities,” says Dr Smith.

Society has to understand that a person with a disability or disabilities is diagnosed by a medical professional involving various medical procedures and tests. It is not for a society to make any diagnosis of another person.

Dr Smith says the best place to start addressing misperceptions is for society to broaden its understanding of the vast, varying world of disabilities and be more sensitive about people with invisible disabilities. They should be acknowledged and given the same recognition as people with visible disabilities.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept