Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

PSP allows Dr Thom Wium to develop as an academic
2016-12-26

Description: Matildie PSP Tags: Matildie PSP 

For Dr Matildie Thom Wium, the
rewarding part of teaching is “the
moments of synergy with a group of
students” and when she senses that she
could, for instance, help them to better
understand a music selection.
Photo: Sonia Small

Being part of the Vice-Chancellor’s Prestige Scholars Programme (PSP) has opened doors for Dr Matildie Thom Wium. She is able to better plan her research, and the overseas trips she has to undertake for this helps to develop her skills.

The senior lecturer in the Odeion School of Music (OSM) at the University of the Free State (UFS) says these are some of the advantages the PSP holds for her.

She attended two international conferences this year – in London in January, and in New York in August. Furthermore, she is working on musical analysis with Prof Timothy Jackson at the University of North Texas, US from 12 September 2016 to 31 December 2016. Prof Jackson is a research professor and was one of her PhD promoters.

Conferences contribute to her vision
“I think the PSP is a fantastic initiative,” says Dr Thom Wium, whose husband Daniël Wium is a lecturer in Astrophysics at the UFS. She says the reseach support from the PSP is amazing. “In addition, the writing retreats offered by the PSP help to set time aside during the busy semester to work on articles.”

“I think the PSP is a fantastic initiative.”

The conference in London was on operatic practice in the 19th century. In the US, Dr Thom Wium, who has been working at the UFS since 2007, also participated in a panel discussion on this topic. “It means a lot for my vision as an academic to participate in conferences where I have the opportunity to meet and exchange thoughts with the people whose work I read and cite.”

Involvement in SA equally important

However, she believes that it is equally important to stay involved locally. At the conference of the South African Society for Research in Music, which was hosted by the OSM from 25 to 27 August 2016, she presented a paper on composer Arnold van Wyk and performed a song cycle by him. She did research on Van Wyk for her PhD.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept