Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

UFS law researcher part of international project to produce human trafficking reference book

2017-03-17

Description: Human trafficking reference book Tags: Human trafficking reference book

Trafficking in Persons has been in the spotlight as an ever-growing crime around the world. Research being done in South Africa by various universities over the years has yielded results that are internationally recognised.

Part of this work has been done by Prof Beatri Kruger, Research Associate at the Centre for Human Rights at the University of the Free State (UFS), who has been involved in research that has created awareness around the world on various methods of human trafficking in Africa. She is currently working on co-authoring a chapter in the International Handbook on Human Trafficking to be published by Palgrave, the first of its kind and a major reference work in this field, with Marcel van der Watt, a lecturer at the University of South Africa (Unisa) Department of Police Practice. The reference book is a massive international project that will have more than 60 international contributors and will be published in 2018.

Contribution to international research
The chapter is titled: Breaking bondages: Methods to control victims, ‘Juju’ and human trafficking. It explores the methods used by Nigerian and other West African traffickers, namely “juju” rituals, to subdue their victims for sexual exploitation in various parts of the world. The chapter further charts various physical, financial and the psychological control mechanisms, essential in establishing an informed counter-trafficking global response.

The book and other research being done is a step in the right direction in further understanding specific practices, and can be used to augment international research, support the work of NGOs, law enforcement agencies and individuals who work with victims worldwide, to be able to understand the tools used by perpetrators, and to stop the crime from growing.

Prof Kruger said there were new opportunities at the research division of the UFS Centre for Human Rights to explore human rights violations that occur in human-trafficking scenarios, thus contributing towards more efficient strategies to combat this crime.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept