Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

UFS takes steps to address power shedding
2008-01-31

The problem of power shedding was urgently discussed by the Executive Committee of the Executive Management (Exco) during its meeting yesterday.

A report was presented by Ms Edma Pelzer, Director: Physical Resources and Special Projects, and a consulting electrical engineer about possible short, medium and long term solutions for the UFS.

This includes (a) the possible installation of equipment (eg. power generators) and (b) operating procedures to ensure the UFS’s functionality despite power shedding.

We are also in contact with Centlec to bring about the best possible arrangements for the UFS regarding the power shedding. It is possible that refined power shedding schedules will be implemented within a few weeks or a month to ensure that there is minimal disruptions at the UFS (especially during evening lectures).

In the long term it is unaffordable to generate power for the whole campus to meet everyone’s electricity needs. Only critical points will be supplied with emergency power generators.

Emergency power generation for certain critical points have already been provided for (eg. the Callie Human Centre, the evacuation of large halls, computer services, critical long term research projects, etc.). We have been doing surveys since 2006 to determine the UFS’s preparedness for “normal” power failures. The extent of the current situation has, however, taken the whole country by surprise.

Certain urgent steps were decided on yesterday. A decision was made to immediately design emergency power systems and supply it to the new examination centre and large lecture halls such as the Stabilis, Flippie Groenewoud, Agriculture building, and possibly the West Block. The delivery and installation of these systems will, however, take from three to six months.

The UFS will have to manage despite the power shedding, even after the emergency power systems have been installed and we will not be able to function as normal. Every division must devise operating procedures to deal with the power shedding without jeopardising the quality of core functions.

Bloemfontein is luckier than many other cities because Centlec is able (so far) to keep to the published schedule to a large extent.

Plans are also being made to keep staff and students continuously informed via the UFS web site about expected power shedding schedules and risks of power shedding in the course of a day.

Exco requests every faculty and support service to think about suitable operational solutions for managing their work and meetings during a power shedding.

Every line head has instructions to urgently determine the situation and needs in his or her division and indicate what practical arrangements can and must be made to schedule work around the power shedding. Every line head must provide Exco with a status report within a week.

In this way critical areas in terms of core functions and high quality service delivery will be determined and receive attention. Security systems and the safety of staff and students will also receive specific attention - this includes the residences.

In the mean time the Department of Physical Resources will carry on with a wide-ranging investigation into the extent of needs and plans and will compile a budget for the solution thereof.

Prof. Teuns Verschoor, Vice-Rector: Academic Operations, and the deans had a meeting yesterday to discuss problems and possible solutions around the power shedding in eg. computer rooms, during evening lectures, and practical classes.

Options may include eg. alternative time slots (eg. weekends) or alternative halls (eg. at the Vista Campus) for evening lectures which are affected by power shedding, or adjusted teaching methods.

Staff is requested not to install their own power generators under any circumstances. It can be very dangerous when such apparatus are linked to a building’s electrical system. The safety of staff and students and the risks of fire or injuries must also be the highest priority under all circumstances.

The Department of Physical Resources is also in the process of investigating options such as smaller power generators or ‘UPS’ apparatus as part of a broader evaluation of needs and potential solutions.

Exco wants to ensure all staff and students that this matter is receiving urgent attention and will keep on receiving it.

If there are any practical solutions about dealing with the power shedding (such as alternative ways of working) you are invited to send an e-mail to: lightsout@ufs.ac.za  

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept