Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
Community Psychology students engage with the teaching and support staff at Lettie Fouché School
Community Psychology students engage with the teaching and support staff at Lettie Fouché School as part of their recent community service-learning project.

Transforming lives through quality, impact, and care – reads the essence of the University of the Free State (UFS). However, this phrase can also be used to describe the work of honours students in the Department of Psychology’s Community Psychology module with the Lettie Fouché School. 
 
The Department of Psychology has a long-standing relationship with the Lettie Fouché School in Bloemfontein through the former therapeutic horse-riding programme with foundation phrase learners at the school. However, due to the COVID-19 pandemic, the project was put on hold. 

Promoting teacher well-being

Lecturer in the Department of Psychology, Dr Pravani Naidoo, says that community partners at Lettie Fouché have expressed a desire to continue their partnership with the university. This resulted in students seeking alternative ways to meaningfully interact with the school.

They have embraced podcasts as a form of e-service learning to promote the well-being of teachers and support staff, including hostel caregivers and therapists. The podcasts allowed the students to present their interventions in a practical and easily accessible way.

To determine the needs of the staff, the students engaged in a face-to-face needs assessment process with key stakeholders from the school, including Liana van Heerden, the Head of Occupational Therapy, and Charmaine de Waal, the Social Worker. This was followed by a needs assessment process on Google Forms, where staff answered questions related to their needs. They found that staff is experiencing challenges such as poor communication skills and conflict, which can often result in low levels of productivity and job satisfaction.

The students – informed by what they have learned in class theoretically and based on the needs assessment outcomes as part of their community intervention programme – identified self-compassion, character strengths, effective communication, and self-regulation towards conflict management as topics to address via their podcasts. These strategies are aimed at equipping and empowering the group of teachers to uphold good mental health and a healthy working environment.

The students prepared podcast transcripts, which were recorded in the new KovsieFM recording studio by Gerben van Niekerk from Kovsie Support Services. The podcasts were shared with the Lettie Fouché staff group via email. After receiving a request, they also made the recordings more widely available to occupational therapists and social workers at other schools in the Free State. The Lettie Fouché staff felt that the podcasts were of such high quality and relevance that it should be shared with their colleagues.

This initiative had the support of the school principal, Alexander Jordaan. 

Via Google Forms and informal focus groups, the staff group provided their feedback on the podcasts to students. The focus groups, where Jordaan indicated his and the school’s support for the partnership, were arranged by the school. 

During these sessions, the students were commended for producing professionally recorded podcasts, which were not too long and were easy to listen to. The staff also indicated that they had started practising many of the tools that the students shared with them to promote their well-being.

Students learning valuable lessons 

One of the students, Felicia Sibambo, reported that she herself picked up many valuable lessons during this learning opportunity. “Participating in this community project improved my knowledge, skills, and experience. I am now more careful about what I say and how I say it, and I can pause before I speak, because I am aware that communication is one of the factors that affect conflict.”

Regarding her interactions with the school group, Felicia says, “I have acquired from them the qualities they portray, such as being kind, joyful, united, compassionate – the list is endless. I hope that they maintain that wonderful energy. It has been a lovely experience.”

Eden-Lee Mohr, who believes that it is important to be considerate and kind, was a member of the group that focused on communication skills and conflict management. She says the podcast not only helped the teachers; it also helped her. She says she also learned a lot about herself in this process.

According to Konaye Masiba, who learned to see things from different perspectives, this project has facilitated her personal growth. She states: “Working on this project was an advantage for me, because I gained knowledge concerning teamwork, time management, and the importance of communication.” 

Rihani Lombard, who felt out of her comfort zone during the project, says she was once again reminded of the importance of prioritising her mental health. She also implemented the information that she shared with the Lettie Fouché work group in her own life.

Delmariè Cilliers says the project has made her more aware of the community and how to assess their needs. “Don’t assume their needs. It is very important to hear the community's voice and then act on their voice,” she says. 

Podcasts adding value in e-service learning

Despite being a teaching tool equipping students in the Community Psychology module, the project greatly benefited the Lettie Fouché work group. They only had positive feedback to share with the students, especially about the format in which the information was shared. Van Heerden says the podcasts helped them to listen to the information at any time in any place. The topics covered were also relevant, they indicated. They also felt that the strategies shared with them, including self-regulation, practising self-compassion and mindfulness, were easy to learn. 

She adds: “Besides equipping us to deal with day-to-day communication and conflict challenges, the Lettie Fouché staff appreciated the podcasts as it also reminded us about the importance of taking care of our own well-being. The group has without a doubt succeeded in their goal: promoting teacher wellness.”

News Archive

UFS law experts publish unique translation
2006-06-21

Attending the launch of the publication were from the left:  Prof Boelie Wessels (senior lecturer at the UFS Faculty of Law), Prof Frederick Fourie (Rector and Vice-Chancellor of the UFS), Prof Johan Henning (Dean: UFS Faculty of Law) and Adv Jaco de Bruin (senior lecturer at the UFS Faculty of Law). Prof Wessels translated the treatise from corrupted medieval lawyer Latin into English, Prof Henning is the leading author and initiator of the publication and Adv de Bruin assisted with the proofreading and editing. Photo: Stephen Collett

UFS law experts publish unique translation of neglected source of partnership law

The Centre for Business Law at the University of the Free State (UFS) has translated a unique long neglected Roman-Dutch source of the law of partnership law from Latin into English.  This source dates back to 1666. 

The book, called Tractatus de Societate (A Treatise on the Law of Partnership), by Felicius and Boxelius is published as Volume 40 in the research series Mededelings van die Sentrum vir Ondernemingsreg/Transactions of the Centre for Business Law.  It is the first translation of this Roman-Dutch source into English and comprises of a comprehensive discussion of the South African common law of partnerships.  

“Apart from various brief provisions dealing on a peace meal and an ad hoc basis with diverse matters such as insolvency, there is no comprehensive Partnership Act in South Africa.  The law of partnership in South Africa consists of South African common-law, which is mainly derived from Roman-Dutch law,” said Prof Johan Henning, Dean of the Faculty of Law at the UFS.  Prof Henning is also the leading author and initiator of this comprehensive publication.

“Countries such as America, England, Ireland and The Netherlands have drafted or are in the process of establishing new modern partnership laws in line with new international guidelines, practices and commercial usages,” said Prof Henning.

“However, in South Africa the most recent policy document released by the Department of Trade and Industry explicitly excludes partnership law from its present company law reform programme and clearly regards this as an issue for another day,” said Prof Henning.

“Unless there is a political will to allocate the necessary resources to a comprehensive partnership law revision program, it is a practical reality that South Africa will not have a modern Partnership Act in the foreseeable future,” said Prof Henning. 

According to Prof Henning South African courts have been using the Roman-Dutch partnership law sources as authority.  “The English Partnership Act of 1890 is not binding and the English text books should therefore be approached with caution,” said Prof Henning.

“A treatise on the law of partnership that has been regarded by South African courts as an important common law authority is that of  a Frenchman by the name of Pothier.  This treatise was translated into English and was regarded as an au­thority of significance in The Netherlands towards the end of the eighteenth century,” said Prof Henning. 

“Pothier’s opinions are however not valid throughout in the Roman-Dutch partnership law as it did not apply to the Dutch province of The Netherlands and it sometimes also rely on local French customs for authority,” said Prof Henning.

For this reason the Centre for Business Law at the UFS decided to focus its attention again on the significance of the comprehensive treatise of Felicius and Boxelius on the Roman-Dutch partnership law.  Felicius was an Italian lawyer and Boxelius a Dutch lawyer.

This long neglected source of partnership law was published in 1666 in Gorkum in The Netherlands.  "A significant amount of Roman-Dutch sources of authoritive writers trusted this treatise and referred to it,” said Prof Henning.

The translation of the treatise from corrupted medieval lawyer Latin into English  was done by Prof Boelie Wessels, a very well-known expert on Roman Law and senior lecturer at the UFS Faculty of Law.  Prof Wessels, who  has 15 degrees, spent almost ten years translating the treatise.  The proofreading and editing of the translation was done by Prof Henning and Adv Jaco de Bruin, a senior lecturer at the UFS Faculty of Law.

“We want the South African courts to use Volume 40 in the research series Mededelings van die Sentrum vir Ondernemingsreg/Transactions of the Centre for Business Law as the primary source of reference when cases where Roman-Dutch Law partnership law principles are involved, are ruled on,” said Prof Henning.

The first part of the publication comprises of selected perspectives on the historical significance of the work as well as a translation of selected passages. “The intention is to follow this up expeditiously with the publication of a very limited edition of a complete translation of the work,” said Prof Henning.

A total of 400 copies of the publication will be distributed to all courts, the Appeal Court and the Supreme Court.

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel:   (051) 401-2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
21 June 2006

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept