Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
10 October 2022 | Story Edzani Nephalela | Photo Kekeletso Takang
Gift  of the Givers UFS Food donation
Malefetsane Motsoeneng, Senior Residence Head Officer, Housing and Residence Affairs, receives a list of the items donated by Gift of the Givers for the University of the Free State's No Hungry Student Programme, which aims to curb food insecurity.

Food insecurity in the country is increasing, and with the dire impact of COVID-19 on the economy, the population faces high levels of hunger. As a result, many students in institutions of higher learning struggle to get meals, which threatens their academic success.

To help those students in need, the University of the Free State (UFS) No Student Hungry Programme (NSH), in conjunction with the Gift of the Givers, has contributed toward improving student success and well-being by donating food parcels. 

“Gift of the Givers has been delivering these parcels to our Qwaqwa campus since 2020, then to the Bloemfontein Campus, and most recently to the South Campus, where 200 food parcels were donated. This makes a tremendous difference in the lives of our students and provides significant support to our office,” said Annelize Visagie, Senior Officer in the Food Environment Office within the Division of Student Affairs.

While all the NSH programme initiatives have some positive impacts, there are challenges. Queuing for food handouts is often seen by students as one of the most undignified experiences they could have. This includes the stigma attached to being seen as poor and hungry. However, to ensure that the students receive appropriate emotional support and do not feel humiliated about seeking help, the UFS has guaranteed that they receive counselling at the campus Student Counselling Development Centre. These professional services are also considered a learning experience for many students, reducing the stigma.

“The registrations and food collections are confidential since you can also apply digitally by email or an online application. Then we can discuss the ideal time for you to come and collect your package. These packages, including food and toiletries, are packed in bags from well-known grocery stores that we get from our sponsors, so it is impossible to identify whether they are from the programme or store-bought. The stigma is also fading because funded students now accompany their friends to collect their food parcels,” said Malefetsane Motsoeneng, Senior Residence Head Officer, Housing and Residence Affairs.

He added that the students appreciate this programme and would send him messages such as “Thank you so much. If it weren’t for this programme, I don’t know what I would’ve done; now I can focus on my studies.” 

While not all needs are satisfied, the programme is making a difference in the lives of students and families by ensuring they have access to healthy meals. This is significant because some students travel as far as Dinaweng, a community 9km from the South Campus. This implies that many walk for about four hours every day to get an education.

Gift of the Givers UFS Food donation
Food has become expensive at the current rate of the economy; nonetheless, maize meal, sugar, rice, and cooking oil were among the essential commodities supplied. Photo: Supplied

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept