Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 October 2022 | Story Dr Cinde Greyling | Photo Iflair Photography
UFS Business school
The UFS Business School.

The University of the Free State Business School (UFSBS) was established in the late 1990s and is fully accredited by the Council on Higher Education (CHE) and the Central and East European Management  Development Association (CEEMAN). Since its inception, the school has operated as a boutique business school focusing on personal attention to adult learners.

Late 2021, the UFSBS appointed a new Director, Dr Udesh Pillay. In conjunction with the change in leadership, the UFSBS is embarking on a new strategic journey, while maintaining the focus on its core business – in other words, its official academic offerings. The strategic journey of the UFSBS has been underway for the past year, and significant time has been allocated to the recurriculation of programme offerings; decolonisation of the academic agenda; and orientating the UFSBS so that it makes a larger practical contribution to the SME sector locally and nationally, especially in relation to business continuity and resilience in the wake of unforeseen externalities.  These developments will ensure that the UFSBS remains a premier academic institution and contributes to the success of South Africa and its people. It also ensures that the twin principles of academic excellence and social justice become mutually reinforcing.

The UFSBS’s strategic direction for the next five years aligns neatly with the Vision 130. By 2034 – when the university commemorates its 130th anniversary – the UFS wants to be recognised and acknowledged by peers and society as a top-tier university in South Africa. Similarly, the UFSBS has aspirations to become a top-ten business school in SA over the next five years.

Given the history of South Africa, it is of utmost importance to empower people to add value, particularly in the field of business and management leadership. The UFSBS will contribute to building an ecosystem of entrepreneurialism, with the more traditional academic programmes based upon the conventional practices of teaching and learning, research, and mentorship to be supplemented by ‘opportunity-driven initiatives’, such as executive education, consulting support, coaching, incubation services, and the commercialisation of intellectual property.

Globally, the Fourth Industrial Revolution (4IR) has catalysed processes of digital transformation in business, to which the UFSBS will align to ensure that students are equipped with the relevant knowledge and skills in a fast-changing, technology-enabled world. With the support of the Centre for Business Dynamics (CBD) housed in the UFSBS; the establishment of the Small Business Academy (SBA) in early 2024 in the UFSBS; the soon-to-be-established High-Growth Business Incubator (in collaboration with the NAS faculty); and with the process of strengthening relationships with the Paradys Experimental Farm gaining traction, a differentiated medium has been created to nurture responsible,  ethical, and socially conscious business leaders. The foundation then – to create the next generation of business leaders and entrepreneurs to become agents of change and value co-creators for business and society – will thus have begun.

The UFSBS will align to ensure that students are equipped with relevant knowledge and skills in a fast-changing, technology-enabled world. – Dr Udesh Pillay.
The slogan, ‘BE WORTH MORE’, embodies what the UFSBS strives for, and is consistent with new developments in global discourses, which are rethinking and transforming many of the traditional dogmas that have informed the mandates of business schools. 

As a critical bridge between academia and business, the UFSBS is uniquely poised to reimagine a better and intelligent future that is data-informed, collaborative, innovative, and inclusive.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept