Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
23 September 2022 | Story Anthony Mthembu | Photo iFlair Photography
Umakhoyane
Umakhoyane: Indigenous South African instrument affiliated with the Zulu tribe.

According to Dr Absolum Nkosi, Senior Lecturer in the Odeion School of Music at the University of the Free State (UFS), “ancient traditional instruments form part of the African heritage”. As such, with Heritage Day upon us, it is imperative to highlight these South African indigenous musical instruments. 

Some of the most prominent South African musical instruments currently in the possession of the UFS, include uhadi and umakhoyane, also referred to as ugubhu. At first glance, one would think that these instruments are the same. This would not be an incorrect assumption. In fact, these instruments share similarities in terms of purpose and how they have been used throughout their existence. 

Similarities and differences between the instruments
For instance, both uhadi and umakhoyane (ugubhu) are instruments traditionally played by women. Dr Nkosi maintains that songs accompanied by any of these instruments are usually personal, as they cover topics such as love, family, and relationships. Furthermore, the songs that were sung with the assistance of these instruments, were also about a reflection of the individual’s mental state. As such, the fact that both instruments have a very soft sound aided in that reflective process. 

However, there are key variations between these instruments. Uhadi is a single-string acoustic bow affiliated with the Xhosa tribe, whereas umakhoyane is a single-string acoustic bow affiliated with the Zulu tribe. In addition, umakhoyane possesses a bridge in the middle that uhadi does not. Furthermore, there is also a difference in the sound produced by the two instruments. “Uhadi produces one sound when it is played with the string openly without touching it; you can then get the second sound by pinching and releasing the string using the index finger and a thumb. However, umakhoyane produces two notes when playing the string on the upper and the lower level. The bridge in the middle of the string divides it into an upper part (low tone) and a lower part (high tone),” Dr Nkosi indicated.  

It is imperative to note that these instruments have adapted over time. In fact, they have been used in genres such as Jazz and contemporary Afro music. Therefore, Dr Nkosi believes that the preservation of these indigenous instruments is essential, as it keeps the African musical identity alive. 

News Archive

Staff attended Language Congress
2005-08-17

Ten staff members and students of the University of the Free State (UFS) recently attended the annual Language Congress of South Africa at the University of Pretoria (UP).

At the congress the prize for the best first paper delivered at a linguistics conference was awarded to Ms Susan Lombaard from the  Unit for Language Facilitation and Empowerment (ULFE) at the UFS for her paper titled ”Translation from one medium to another: The translation of Biblical parts into South African Sign Language”. 

This is the first time that a member of the UFS has been awarded this prize at a linguistics congress, and it is also the first time that the prize has been awarded for a paper dealing with Sign Language. 

Some of the UFS staff members who attended the congress are standing from left Mr Philemon Akach, lecturer at the Department of Afro-asiatic Studies and Language Practice and Sign Language; Prof  Theo du Plessis, Director: ULFE; Prof Jakkie Naudé, from the Department of Afro-asiatic Studies and Language Practice and Sign Language and Prof Alf Jenkinson, from the Department of Afrikaans and Dutch, German and French.

In the front from left are Ms Stephanie Cawood, from the Department of Afro-asiatic Studies and Language Practice and Sign Language; Dr Angelique van Niekerk, from the Department of Afrikaans and Dutch, German and French and Ms Susan Lombaard, from the ULFE.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept