Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
29 September 2022 | Story Nitha Ramnath and André Damons | Photo iStock
Energy efficiency and renewable energy is the game for South Africa to transition to a carbon-friendly economy by 2050.
Energy efficiency and renewable energy is the game for South Africa to transition to a carbon-friendly economy by 2050.

Energy efficiency and renewable energy is the game for South Africa to transition to a carbon-friendly economy by 2050. The energy mix by 2050 is focused on renewables and the long-term journey is very clear: we have to be renewable driven.

This is according to panellists speaking at the University of the Free State’s (UFS) third webinar in the 2022 Thought-Leader webinar series. The webinar titled, What needs to be done to POWER up South Africa? comprised panellists Matthew Mflathelwa, General Manager: Strategy and Planning at Eskom; Steve Nicholls, Head of Mitigation at South Africa’s Presidential Climate Commission (PCC); Happy Khambule, Environment and Energy Manager at Business Unity South Africa (BUSA); and Louis Lagrange, Head: Department of Engineering Sciences in the Faculty of Natural and Agricultural Sciences, UFS. 

We need to invest in new infrastructure

In his presentation, Mflathelwa talked about how Eskom can unlock additional grid capacity and how to start rolling out business models to enable this transition. 

“On the demand side, we are looking at some exciting and interesting initiatives. We are looking at how we can start to aggregate or leverage the idea of consumers becoming prosumers, and leverage technology to aggregate the potential supply and management demand from that perspective.” 

“The question is also how to do this sustainably in the long term. We need to invest a considerable amount of new infrastructure,” said Mflathelwa. 

According to him, it is not a secret that most of Eskom’s generating assets are approaching the end of life. The question now is how to proactively plan for this to ensure that we address the problem of load shedding sustainably. “The big takeaway is that there is a significant amount of new capacity that needs to be built and this is predominantly going to be renewables, but it is not the only additional infrastructure that is required. We need an energy mix that can respond and achieve adequacy for the future requirements.”  

Another important element that is often neglected is the transmission of grid infrastructure, given the penetration or entry of new players with greater penetration of renewable energy and the advantages that come with distributing these energy sources across the country. There is a lot of transmission and distribution infrastructure needed to enable this future capacity.

Some of the things also being discussed, said Mflathelwa, are how to enable greater and faster penetration of new capacity – specifically renewables to aid in the reduction of environmental challenges. 

LISTEN: 2022 UFS Thought-Leader Webinar:
What needs to be done to POWER up South Africa 
(Recorded on 27 September 2022)

 

The next decade is critical 

Nicholls gave a climate-friendly perspective on the work that Eskom is doing, saying energy transition in SA is core to the overall economy transition and getting a zero-carbon, least-cost energy system is fundamental to the strategy of the country. 

“We need to move from carbon emissions of around 480 megatons per annum today to somewhere between 350 and 420 by 2030, and then onto zero carbon emissions by 2050. If South Africa is to reach net-zero by 2050, we need targeted investment between now and 2030, setting the stage for accelerated investment in decarbonisation post 2030. The next decade is critical. Given the state of South Africa’s balance sheets, international support and foreign direct investment are critical.”

Nicholls said the energy mix by 2050 is really focused on renewables, and the long-term journey is very clear: we have to be renewable driven. The short- and long-term solutions are alike; renewables are cheaper, quicker to get onto the grid, pending some investment in the grid.   

“In the long term, we need big investments in renewables – about 6 GW a year between now and mid-2050. We need a big investment in the transmission grid. Hydrogen plays a critical role in decarbonisation of power and industry. Energy efficiency is key. It’s really the unsung hero in this conversation. If we can be energy efficient, we can take two power stations off the grid and that makes a big difference in terms of affordability.” 

“Transport is also important; if we are going to be a net-zero economy, we have to fully electrify the transport fleet, which puts an extra load on what Eskom needs to achieve,” Nicholls said. 

Energy efficiency is most critical

Khambule emphasized that the country needs to focus on using energy in an efficient manner in the commercial and household sectors, as energy efficiency is critical to the country’s power supply issues in the short term. According to Khambule, the country is not using energy in an efficient manner.

"If we are able to use power the minute it is necessary and become more efficient with it, we can get more value out of that power," said Khambule.

Lagrange concurred with Khambule on the importance of energy efficiency, referring to it as ‘the unsung hero’. “Energy efficiency is the biggest solution that we can have, and people need to be trained on how to use energy efficiently,” said Lagrange.

Khambule also addressed the issue of power cuts, saying the unpredictability thereof, even in the short-term, further exacerbated the situation.

"The unpredictability of load shedding has become much more of a driver for uncertainty, which leads to a lack of business confidence, and secondly leads to losses in production;  a key notion is that if we have predictability of load shedding, planning can be undertaken, and if planning is undertaken in a more judicious manner, then we are at least able to keep the losses at a minimum and see how we can weather the storm until a sustainable supply can be implemented."

Khambule also added that in the short and mid-term, solutions must consider protecting or mitigating options for vulnerable sectors. “In some industries – such as health care, power is essential and there is a need for predictable supply. Therefore, some sectors will require mitigating solutions to protect some essential sectors,” said Khambule.
According to Lagrange, no amazing technology for the generation and distribution of energy has been developed over the past decade. “We need to reimagine the entire current regulatory systems business model, because it is caught up in an energy stagnation, which is frighteningly fragile from a physical and cyber-security point of view,” added Lagrange.

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently
2016-01-07

Description: Prof Monwabisi Ralarala  Tags: Prof Monwabisi Ralarala

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English.  “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional  provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept