Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 September 2022 | Story Edzani Nephalela | Photo Edzani Nephalela
Jerry Thoka
Swanti Jerry Thoka, former CSRC President and Actuarial Science student, expresses his questions and policy proposals during the questions-and-answers session.

Multilingualism is a buzzword at many South African universities. These universities promote social cohesion, a sense of belonging, and epistemic access and success by improving and advancing existing language policies and practices.

On 16 September 2022, the University of the Free State (UFS) had its first student discussion on the Bloemfontein Campus regarding the draft Language Policy, which is being reviewed for an updated version in 2023. With English being the primary language of teaching and learning, this policy aims to promote diversity in teaching and learning in Sesotho, isiZulu, Afrikaans, and Sign Language through translating tutorials and academic vocabulary and continuously establishing and maintaining trans-institutional, interinstitutional, and intra-institutional collaborations for the development of a translanguaging culture.

During the presentation, Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the Academy for Multilingualism, revealed to students that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) has designated a decade – from 2022 to 2032 – as the International Decade of Indigenous Languages. This guarantees that these languages are promoted and advanced enough to be utilised as academic languages in academia. "This puts pressure on the Department of Higher Education and Training (DHET) to recognise students' different languages in institutions. Section 29 of the South African Constitution further stipulates that we all have the right to learn in our preferred language, but only if it is practical. So currently, we cannot learn in these languages due to the lack of glossaries," Dr Ngubane said.

During the question-and-answer session, Swanti Jerry Thoka, a former Campus Student Representative Council (CSRC) President and Actuarial Science student, cited the policy. "The policy states that it will entail developing previously disadvantaged languages, which includes both indigenous languages and Sign Language, as well as continuing to improve existing ones. Why don't we concentrate on development because the current languages have advanced? For example, a Sign Language policy appears to exist, but it lacks a comprehensive execution strategy," Thoka said. 

Dr Ngubane noted all the remarks and questions, and assured attendees that they would be addressed at the next Council meeting. She stressed the value of students’ participation in policymaking, since their future is being debated. She further explained that students should provide the SRC with recommendations to submit at the Council meetings, because the SRC are their elected representatives.


Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the Academy for Multilingualism, presents the draft language policy at the Equitas, Bloemfontein Campus.
(Photo: Edzani Nephalela) 

News Archive

Eye tracker device a first in Africa
2013-07-31

 

 31 July 2013

Keeping an eye on empowerment

"If we can see what you see, we can think what you think."

Eye-tracking used to be one of those fabulous science-fiction inventions, along with Superman-like bionic ability. Could you really use the movement of your eyes to read people's minds? Or drive your car? Or transfix your enemy with a laser-beam?

Well, actually, yes, you can (apart, perhaps, from the laser beam… ). An eye tracker is not something from science fiction; it actually exists, and is widely used around the world for a number of purposes.

Simply put, an eye tracker is a device for measuring eye positions and eye movement. Its most obvious use is in marketing, to find out what people are looking at (when they see an advertisement, for instance, or when they are wandering along a supermarket aisle). The eye tracker measures where people look first, what attracts their attention, and what they look at the longest. It is used extensively in developed countries to predict consumer behaviour, based on what – literally – catches the eye.

On a more serious level, psychologists, therapists and educators can also use this device for a number of applications, such as analysis and education. And – most excitingly – eye tracking can be used by disabled people to use a computer and thereby operate a number of devices and machines. Impaired or disabled people can use eye tracking to get a whole new lease on life.

In South Africa and other developing countries, however, eye tracking is not widely used. Even though off-the-shelf webcams and open-source software can be obtained extremely cheaply, they are complex to use and the quality cannot be guaranteed. Specialist high-quality eye-tracking devices have to be imported, and they are extremely expensive – or rather – they used to be. Not anymore.

The Department of Computer Science and Informatics (CSI) at the University of the Free State has succeeded in developing a high-quality eye tracker at a fraction of the cost of the imported devices. Along with the hardware, the department has also developed specialised software for a number of applications. These would be useful for graphic designers, marketers, analysts, cognitive psychologists, language specialists, ophthalmologists, radiographers, occupational and speech therapists, and people with disabilities. In the not-too-distant future, even fleet owners and drivers would be able to use this technology.

"The research team at CSI has many years of eye-tracking experience," says team leader Prof Pieter Blignaut, "both with the technical aspect as well as the practical aspect. We also provide a multi-dimensional service to clients that includes the equipment, training and support. We even provide feedback to users.

"We have a basic desktop model available that can be used for research, and can be adapted so that people can interact with a computer. It will be possible in future to design a device that would be able to operate a wheelchair. We are working on a model incorporated into a pair of glasses which will provide gaze analysis for people in their natural surroundings, for instance when driving a vehicle.

"Up till now, the imported models have been too expensive," he continues. "But with our system, the technology is now within reach for anyone who needs it. This could lead to economic expansion and job creation."

The University of the Free State is the first manufacturer of eye-tracking devices in Africa, and Blignaut hopes that the project will contribute to nation-building and empowerment.

"The biggest advantage is that we now have a local manufacturer providing a quality product with local training and support."

In an eye-tracking device, a tiny infra-red light shines on the eye and causes a reflection which is picked up by a high-resolution camera. Every eye movement causes a change in the reflection, which is then mapped. Infra-red light is not harmful to the eye and is not even noticed. Eye movement is then completely natural.

Based on eye movements, a researcher can study cognitive patterns, driver behaviour, attention spans, even thinking patterns. A disabled person could use their eye-movements to interact with a computer, with future technology (still in development) that would enable that computer to control a wheelchair or operate machinery.

The UFS recently initiated the foundation of an eye-tracking interest group for South Africa (ETSA) and sponsor a biennial-eye tracking conference. Their website can be found at www.eyetrackingsa.co.za.

“Eye tracking is an amazing tool for empowerment and development in Africa, “ says Blignaut, “but it is not used as much as it should be, because it is seen as too expensive. We are trying to bring this technology within the reach of anyone and everyone who needs it.”

Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication

Telephone: +27 (0) 51 401 2584
Cell: +27 (0) 83 645 2454
E-mail: news@ufs.ac.za
Fax: +27 (0) 51 444 6393

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept