Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
19 April 2023 | Story Nonkululeko Nxumalo | Photo Supplied
TSOHO ‘The Awakening’
TSOHO ‘The Awakening’ – available at the UFS library.


In celebration of linguistic diversity and the power of creative expression, the University of the Free State (UFS) African Languages Press and the Academy for Multilingualism launched a new seminal book, TSOHO 'The Awakening', on 14 April 2023.

This anthology of poetry and short stories stems from the first cohort of authors who participated in the Creative Writing Multilingual Hub masterclasses held in July 2022 with Ntabiseng Jafta, Publishing Coordinator at the African Languages Press; Dr Jerry Mofokeng wa Makgetha, author and award-winning South African actor; Dr Mathene Mahanke, Free State Head of Provincial Language Services; and Dr Elias Malete, Senior Lecturer and Academic Head in the Department of African Languages

What sets this collection apart is that the students took pride in expressing themselves in not just one, but seven indigenous South African languages, showcasing the rich tapestry of cultures and traditions that make up this vibrant nation.

“We hope that this launch will not only inspire you to read, but also to write, especially in indigenous languages. In that way, we can preserve, promote, and develop our African languages,” Dina Mashiyane: Head Librarian in the UFS Library and Information Services (LIS), highlighted during her welcoming speech.

In her message of support, the words of the Director of the Academy for Multilingualism, Dr Nomalungelo Ngubane, echoed the significance of this book, not just as a celebration of creativity and multilingualism, but also as a seed of inspiration that has the potential to grow. “Other young writers will look at you and take that initiative as well, standing proud in their languages,” she added.

Bangodi ‘The Authors’

The authors, whose names are a testament to their unique identities and backgrounds, include Ontlametse Manana Mothobi, Judith Tladi, Paseka Mathonsi, Langelihle Button, Celuxolo Mthembu, Kesaobaka Ncubuka, Modiehi Motseko, Ciliciah Chagane, Siphilangekhosi Dlamini, Tshegofatso Sello Kitso, Tlotlisang David Mhlambiso, and Balisa Nqambuza. These diverse voices are woven together in this anthology to create a symphony of words that will resonate with readers of all backgrounds.

Augmented Reality Feature

TSOHO is not just any ordinary book. With assistance from Thuthukani Ndlovu, augmented reality developer and alumnus of the UFS, this anthology is an innovative work that pushes the boundaries of traditional literature, embracing the digital age with an augmented reality feature that brings the pages to life.
 
Through the Artivive app, readers can experience a digital journey, where images in the book come alive with audio recitals in vernac. This unique fusion of traditional storytelling and modern technology is a testament to the innovative thinking of the African Languages Press, which seeks to promote and preserve indigenous languages across all spheres of human interaction.

Inspiration behind the title

When asked about the inspiration behind the title, Jafta had this to say, “We wanted them to wake up to themselves. To know that they have it within them to express and write in many languages. We have languages, they’re ours and they’re engraved within our DNA. We just wanted them to go into an experience of realisation, of discovery, but mostly to have that moment of awakening to say I too can. That’s why I came up with this title.”

Jafta also mentioned that there would be future cohorts, “This is our first offering, there are still more to come. We’re going to have our second cohort, so be on the lookout, they will be advertising for the next one,” she said.
 
The book can be found at the UFS library and will soon be available at Exclusive Books. 

News Archive

#Women'sMonth: Long hours in wind and cold weather help to reconstruct Marion Island’s glacial history
2017-08-10

 Description: Liezel Rudolph  Tags: Liezel Rudolph, Process Geomorphology, Marion Island, periglacial geomorphology, Department of Geography  

Liezel Rudolph, lecturer for second-year students in Process
Geomorphology at the University of the Free State (UFS).
Photo: RA Dwight

Liezel Rudolph, a lecturer for second-year students in Process Geomorphology, aims to reconstruct the glacial history of Marion Island through cosmogenic nuclide dating techniques. She is interested in periglacial geomorphology, a study of how the earth’s surface could be formed by ice actions (freezing and thawing of ice).

Liezel is a lecturer in the Department of Geography at the university and is researching landscape development specifically in cold environments such as Antarctica, the Sub-Antarctic islands, and high mountain areas. “My involvement with periglacial geomorphology is largely due to academic giants who have carved a pathway for South Africans,” says Liezel.

Liezel visited Marion Island for the first time during her honours year in 2011, when she investigated the impact of seals on soil conditions and vegetation. Three years later, she visited Antarctica to study rock glaciers.

The challenge of the job
A workday in Antarctica is challenging. “Our time in the field is very limited, so you have to work every possible hour when the weather is not life-threatening: from collecting soil samples, to measuring soil temperature and downloading data, we measure polygons and test the hardness of rocks. The only way to get the amount of work done, is to work long hours in wind and rain with a positive and competent team! We take turns with chores: the person carrying the notebook is usually the coldest, while the rest of us are stretching acrobatically over rocks to get every nook and cranny measured and documented.”

A typical workday
Liezel describes a typical workday: “Your day starts with a stiff breakfast (bacon and eggs and a bowl of oats) and great coffee! After that comes the twenty-minute dressing session: first a tight-fitting under-layer, a middle layer – sweater and T-shirt, and then the outer windbreaker (or a quilt jacket on an extra cold day). Then you start applying sunscreen to every bit of open face area. Beanie on, sunglasses, two pairs of socks, two pairs of gloves. The few kilograms of equipment, one vacuum flask containing an energy drink, one vacuum flask containing drinking water (it would freeze in a regular bottle), and a chocolate bar and piece of biltong for lunch. After this, we drive (on snowmobiles) or fly (in helicopter) to our study area for about eight hours of digging, measuring, downloading, testing and chopping. Back at the base and after a long and tiresome undressing session, we move to the lab with all our data to make sure that it is downloaded safely and captured onto a database. Afterwards, depending on the day of the week, we enjoy a good meal. If you are lucky, such a typical day will coincide with your shower day. We can only shower every second day due to the energy-intensive water production (we have to melt snow) and the sewage system (all the water has to be purified before it could be returned to the environment). Then you grab your eye shield (since the sun is not sinking during summer) and take a nap before the sun continues to shine into the next day.”

Theoretical knowledge broadened 
“Going into the field (whether island or mountains) provides me with an opportunity to test geomorphic theories. Without experience in the field, my knowledge will only be limited to book knowledge. With practical experience, I hope to broaden my knowledge so that I could train my students from experience rather than from a textbook,” says Liezel.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept