Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
19 April 2023 | Story Nonkululeko Nxumalo | Photo Supplied
TSOHO ‘The Awakening’
TSOHO ‘The Awakening’ – available at the UFS library.


In celebration of linguistic diversity and the power of creative expression, the University of the Free State (UFS) African Languages Press and the Academy for Multilingualism launched a new seminal book, TSOHO 'The Awakening', on 14 April 2023.

This anthology of poetry and short stories stems from the first cohort of authors who participated in the Creative Writing Multilingual Hub masterclasses held in July 2022 with Ntabiseng Jafta, Publishing Coordinator at the African Languages Press; Dr Jerry Mofokeng wa Makgetha, author and award-winning South African actor; Dr Mathene Mahanke, Free State Head of Provincial Language Services; and Dr Elias Malete, Senior Lecturer and Academic Head in the Department of African Languages

What sets this collection apart is that the students took pride in expressing themselves in not just one, but seven indigenous South African languages, showcasing the rich tapestry of cultures and traditions that make up this vibrant nation.

“We hope that this launch will not only inspire you to read, but also to write, especially in indigenous languages. In that way, we can preserve, promote, and develop our African languages,” Dina Mashiyane: Head Librarian in the UFS Library and Information Services (LIS), highlighted during her welcoming speech.

In her message of support, the words of the Director of the Academy for Multilingualism, Dr Nomalungelo Ngubane, echoed the significance of this book, not just as a celebration of creativity and multilingualism, but also as a seed of inspiration that has the potential to grow. “Other young writers will look at you and take that initiative as well, standing proud in their languages,” she added.

Bangodi ‘The Authors’

The authors, whose names are a testament to their unique identities and backgrounds, include Ontlametse Manana Mothobi, Judith Tladi, Paseka Mathonsi, Langelihle Button, Celuxolo Mthembu, Kesaobaka Ncubuka, Modiehi Motseko, Ciliciah Chagane, Siphilangekhosi Dlamini, Tshegofatso Sello Kitso, Tlotlisang David Mhlambiso, and Balisa Nqambuza. These diverse voices are woven together in this anthology to create a symphony of words that will resonate with readers of all backgrounds.

Augmented Reality Feature

TSOHO is not just any ordinary book. With assistance from Thuthukani Ndlovu, augmented reality developer and alumnus of the UFS, this anthology is an innovative work that pushes the boundaries of traditional literature, embracing the digital age with an augmented reality feature that brings the pages to life.
 
Through the Artivive app, readers can experience a digital journey, where images in the book come alive with audio recitals in vernac. This unique fusion of traditional storytelling and modern technology is a testament to the innovative thinking of the African Languages Press, which seeks to promote and preserve indigenous languages across all spheres of human interaction.

Inspiration behind the title

When asked about the inspiration behind the title, Jafta had this to say, “We wanted them to wake up to themselves. To know that they have it within them to express and write in many languages. We have languages, they’re ours and they’re engraved within our DNA. We just wanted them to go into an experience of realisation, of discovery, but mostly to have that moment of awakening to say I too can. That’s why I came up with this title.”

Jafta also mentioned that there would be future cohorts, “This is our first offering, there are still more to come. We’re going to have our second cohort, so be on the lookout, they will be advertising for the next one,” she said.
 
The book can be found at the UFS library and will soon be available at Exclusive Books. 

News Archive

Migration is a developmental issue - experts
2010-06-01

Pictured from the left, front, are: D. Juma, Mr Williams and Prof. Hussein Solomon (University of Pretoria); back: Prof. Bekker, Prof. Lucius Botes (Dean: Faculty of the Humanities, UFS) and Dr Wa Kabwe-Segatti.
Photo: Stephen Collett


“Migration offers more opportunities for economic growth than constraints. It is an integral part of the processes of globalisation and regional integration.”

This was a view shared by one of the speakers, Dr Monica Juma from the Africa Institute of South Africa, during a panel discussion hosted by the Centre for Africa Studies (CAS) at the University of the Free State (UFS) last week as part of the celebrations of Africa Day on 25 May 2010.

The discussion was premised on the theme, Migration and Africa: From Analysis to Action.

Dr Juma said migrants could be assets for host countries or cities because of their resourcefulness. She said they brought along essential skills that could contribute immensely to the economic development of their host countries or cities.

“Governments are beginning to see migration as a tool for development and working together in developing immigration policies,” concurred another speaker, Mr Vincent Williams from the Institute for Democracy in South Africa (IDASA).

He said, if managed properly, migration could yield positive results. He said effective management of migration should start at local and provincial levels.
And for this to happen, he said, the current immigration laws should be amended as he felt they were no longer relevant, because they were based on what countries wanted to achieve in the past.

“Reform national immigration legislation to encourage permanent settlement and improve service delivery mechanisms and bureaucracy to match population movements,” Dr Aurelia Kazadi Wa Kabwe-Segatti, from the Forced Migration Studies Programme at the University of the Witwatersrand recommended.

However, Mr Williams pointed out that policy convergence was a difficult thing to achieve as migration was a politically sensitive issue. He said decisions that countries made on migration could have a negative or a positive bearing on their relations with one another.

Dr Juma also raised the issue of unskilled migrants which, she said, could be a burden to governments. This was reflected in the current South African situation where foreigners offered cheap labour and thus rendered South Africans who demanded higher salaries unemployable. This was a contributory factor to the xenophobic attacks of 2008. What was essentially a labour problem then manifested itself as a migration problem.

Prof. Simon Bekker from the University of Stellenbosch said South Africa was still losing a significant number of skilled professionals to Europe and North America due to an assumption that spatial mobility led to social or economic mobility.

He also suggested that the government should not restrict internal migration but should address the problem of migration across the borders into South Africa.

Senior Professor at the CAS, Prof. Kwandiwe Kondlo, said while the discussion covered a broad scope, there were some gaps that still needed to be filled in order for an all-inclusive view to prevail. One such gap, he said, was to also accord indigenous traditional institutions of governance space in such deliberations and not base discussions on this issue only on the Western way of thinking.

Africa Day is the day on which Africa observes the creation of the Organisation of African Unity (OAU) on 25 May 1963, to promote the unity and solidarity of African states and act as a collective voice for the African continent; to secure Africa’s long-term economic and political future; and to rid the continent of all remaining forms of colonialism. The OAU was formally replaced by the African Union in July 2002.

Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt@ufs.ac.za  
1 June 2010
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept