Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

An Ode to African Languages: UFS African Languages Press launches TSOHO ‘The Awakening’

19 April 2023 | Story Nonkululeko Nxumalo | Photo Supplied

In celebration of linguistic diversity and the power of creative expression, the University of the Free State (UFS) African Languages Press and the Academy for Multilingualism launched a new seminal book, TSOHO 'The Awakening', on 14 April 2023.

This anthology of poetry and short stories stems from the first cohort of authors who participated in the Creative Writing Multilingual Hub masterclasses held in July 2022 with Ntabiseng Jafta, Publishing Coordinator at the African Languages Press; Dr Jerry Mofokeng wa Makgetha, author and award-winning South African actor; Dr Mathene Mahanke, Free State Head of Provincial Language Services; and Dr Elias Malete, Senior Lecturer and Academic Head in the Department of African Languages.

What sets this collection apart is that the students took pride in expressing themselves in not just one, but seven indigenous South African languages, showcasing the rich tapestry of cultures and traditions that make up this vibrant nation.

“We hope that this launch will not only inspire you to read, but also to write, especially in indigenous languages. In that way, we can preserve, promote, and develop our African languages,” Dina Mashiyane: Head Librarian in the UFS Library and Information Services (LIS), highlighted during her welcoming speech.

In her message of support, the words of the Director of the Academy for Multilingualism, Dr Nomalungelo Ngubane, echoed the significance of this book, not just as a celebration of creativity and multilingualism, but also as a seed of inspiration that has the potential to grow. “Other young writers will look at you and take that initiative as well, standing proud in their languages,” she added.

Bangodi ‘The Authors’

The authors, whose names are a testament to their unique identities and backgrounds, include Ontlametse Manana Mothobi, Judith Tladi, Paseka Mathonsi, Langelihle Button, Celuxolo Mthembu, Kesaobaka Ncubuka, Modiehi Motseko, Ciliciah Chagane, Siphilangekhosi Dlamini, Tshegofatso Sello Kitso, Tlotlisang David Mhlambiso, and Balisa Nqambuza. These diverse voices are woven together in this anthology to create a symphony of words that will resonate with readers of all backgrounds.

Augmented Reality Feature

TSOHO is not just any ordinary book. With assistance from Thuthukani Ndlovu, augmented reality developer and alumnus of the UFS, this anthology is an innovative work that pushes the boundaries of traditional literature, embracing the digital age with an augmented reality feature that brings the pages to life.

Through the Artivive app, readers can experience a digital journey, where images in the book come alive with audio recitals in vernac. This unique fusion of traditional storytelling and modern technology is a testament to the innovative thinking of the African Languages Press, which seeks to promote and preserve indigenous languages across all spheres of human interaction.

Inspiration behind the title

When asked about the inspiration behind the title, Jafta had this to say, “We wanted them to wake up to themselves. To know that they have it within them to express and write in many languages. We have languages, they’re ours and they’re engraved within our DNA. We just wanted them to go into an experience of realisation, of discovery, but mostly to have that moment of awakening to say I too can. That’s why I came up with this title.”

Jafta also mentioned that there would be future cohorts, “This is our first offering, there are still more to come. We’re going to have our second cohort, so be on the lookout, they will be advertising for the next one,” she said.

The book can be found at the UFS library and will soon be available at Exclusive Books.

News Archive

UFS can lead SA in race relations - Ramphele

2010-08-06

Pictured are: Dr Boesak and Dr Ramphele
Photo: Mangaliso Radebe

The University of the Free State (UFS) could well be a perfect model of excellence in race relations that the whole of South Africa could emulate.

This was said by Dr Mamphela Ramphele, the first African to be a Managing Director of the World Bank, during the Anti-Racism Network in Higher Education (ARNHE) Colloquium held at the UFS recently.

“Healing circles need to be constructed on this campus to address issues raised by the Reitz incident,” she said.

“You might yet be the pioneer of what needs to happen on a nation-wide level.

“Can we confidently commit today to go on this quest for a true humanity and walk together as fellow citizens and strive for a more human face for our society? That is our challenge. That is what the UFS is called to give leadership to.”

“It is this human face which has the power to liberate us from the body of death and strengthen us in our struggle for meaningful life together in South Africa,” added one of the main speakers, Dr Allan Boesak, a cleric and former anti-apartheid activist.

However, said Dr Ramphele, this could only be achieved if all South Africans, black and white, abandoned the fear for each other that was hindering, if not stalling, progress in this regard.

“Fear of each other is the most important impediment to the sustainability of our journey into a society united in our diversity,” she said.

“People in this country are afraid to stand up and be counted, including many vice-chancellors and clerics. They are afraid of being seen to be difficult, and that is a major problem. Fear is the most destructive emotion that you can have because it makes you really incompetent and unable to respond to challenges.”

She said the biggest impediment, though, to ending racism was denial. “White people deny vehemently that they are or have ever been racist,” she said.

“We need to go through a process of acknowledging our wounds and scars from our racist past and present missteps in public policy.”

“Instead of saying they are sorry, those who are conscious of their whiteness should rather say what they are sorry for,” said another main speaker, Prof. Dennis Francis, the Dean of the Faculty of Education at the UFS.

On the other hand, according to Dr Boesak, blacks were and still are, to a large extent, also to blame for their own ongoing oppression. “The key here was the acknowledgement of our sheepish timidity, our complicity,” he said.

The Chairperson of ARNHE, Prof. Norman Duncan, had this to say: “If we are to confront and eradicate racism in higher education institutions, we should not do so to create comfort zones for ourselves.”

The theme of this ARNHE Colloquium was Black consciousness and those conscious of their whiteness. It was presented by the International Institute for Studies in Race, Reconciliation and Social Justice at the UFS.

Media Release:
Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt@ufs.ac.za
6 August 2010

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept