Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
19 April 2023 | Story Nonkululeko Nxumalo | Photo Supplied
TSOHO ‘The Awakening’
TSOHO ‘The Awakening’ – available at the UFS library.


In celebration of linguistic diversity and the power of creative expression, the University of the Free State (UFS) African Languages Press and the Academy for Multilingualism launched a new seminal book, TSOHO 'The Awakening', on 14 April 2023.

This anthology of poetry and short stories stems from the first cohort of authors who participated in the Creative Writing Multilingual Hub masterclasses held in July 2022 with Ntabiseng Jafta, Publishing Coordinator at the African Languages Press; Dr Jerry Mofokeng wa Makgetha, author and award-winning South African actor; Dr Mathene Mahanke, Free State Head of Provincial Language Services; and Dr Elias Malete, Senior Lecturer and Academic Head in the Department of African Languages

What sets this collection apart is that the students took pride in expressing themselves in not just one, but seven indigenous South African languages, showcasing the rich tapestry of cultures and traditions that make up this vibrant nation.

“We hope that this launch will not only inspire you to read, but also to write, especially in indigenous languages. In that way, we can preserve, promote, and develop our African languages,” Dina Mashiyane: Head Librarian in the UFS Library and Information Services (LIS), highlighted during her welcoming speech.

In her message of support, the words of the Director of the Academy for Multilingualism, Dr Nomalungelo Ngubane, echoed the significance of this book, not just as a celebration of creativity and multilingualism, but also as a seed of inspiration that has the potential to grow. “Other young writers will look at you and take that initiative as well, standing proud in their languages,” she added.

Bangodi ‘The Authors’

The authors, whose names are a testament to their unique identities and backgrounds, include Ontlametse Manana Mothobi, Judith Tladi, Paseka Mathonsi, Langelihle Button, Celuxolo Mthembu, Kesaobaka Ncubuka, Modiehi Motseko, Ciliciah Chagane, Siphilangekhosi Dlamini, Tshegofatso Sello Kitso, Tlotlisang David Mhlambiso, and Balisa Nqambuza. These diverse voices are woven together in this anthology to create a symphony of words that will resonate with readers of all backgrounds.

Augmented Reality Feature

TSOHO is not just any ordinary book. With assistance from Thuthukani Ndlovu, augmented reality developer and alumnus of the UFS, this anthology is an innovative work that pushes the boundaries of traditional literature, embracing the digital age with an augmented reality feature that brings the pages to life.
 
Through the Artivive app, readers can experience a digital journey, where images in the book come alive with audio recitals in vernac. This unique fusion of traditional storytelling and modern technology is a testament to the innovative thinking of the African Languages Press, which seeks to promote and preserve indigenous languages across all spheres of human interaction.

Inspiration behind the title

When asked about the inspiration behind the title, Jafta had this to say, “We wanted them to wake up to themselves. To know that they have it within them to express and write in many languages. We have languages, they’re ours and they’re engraved within our DNA. We just wanted them to go into an experience of realisation, of discovery, but mostly to have that moment of awakening to say I too can. That’s why I came up with this title.”

Jafta also mentioned that there would be future cohorts, “This is our first offering, there are still more to come. We’re going to have our second cohort, so be on the lookout, they will be advertising for the next one,” she said.
 
The book can be found at the UFS library and will soon be available at Exclusive Books. 

News Archive

Teachers should deal with diversity in education - Prof. Francis
2010-10-08

At the occasion were, from the left: Prof. Jonathan Jansen, Rector and Vice-Chancellor of the University of the Free State (UFS); Prof. Francis; and Prof. Driekie Hay, Vice-Rector: Teaching and Learning at the UFS.
Photo: Jaco van der Merwe

Prof. Dennis Francis, the Dean of the Faculty of Education at the University of the Free State (UFS), recently delivered his inaugural lecture on Troubling Diversity in South African Education on the Main Campus in Bloemfontein.

He urged teachers to be open to what “diversity” might mean in a particular context and how diversity relates to either inclusion or exclusion.

“An approach that promotes the inclusion of all must be based on an understanding of how exclusion operates in ways that may have typical patterns of oppression, but differ in the specific ways that exclusion is expressed and becomes normalised in that context,” he said.

“The good teacher thus seeks to understand how these forms of exclusion may develop in the school’s context and respond through taking thoughtful action to challenge them. It may require creating a climate that enables the silent to speak and recognising that not all groups communicate in exactly the same ways.”

He said teachers also had to affirm the experiential base of learners and students. He said there was an assumption that students would be more effective practitioners if their own experience were validated and explored.

“It is crucial that the students’ own history is treated as valuable and is a critical part of the data that are reflected,” he said. “Equally important is that such stories and similar activities are intentionally processed to enable students to make the connections between personal experience and relevant theory.”

He also urged them to challenge the ways in which knowledge had been framed through oppression.

“Schools are often characterised by messages that draw on one or another form of oppression. Thus, expectations are subtly or in some cases unsubtly communicated, e.g. that girls are not good at physics, or that, while white learners are strong in abstract thought, African learners have untapped creativity, and so on,” he continued.

“For someone to integrate into their role as educators a commitment against oppression means confronting obstacles that one may previously have shied away from, such as challenging authority, naming privilege, emphasising the power relations that exist between social groups, listening to people one has previously ignored, and risking being seen as deviant, troublesome or unpopular.”

Furthermore, Prof. Francis said dealing with diversity in education was always affectively loaded for both students and teachers. He said in South Africa one injunction from educators was to be “sensitive” and thus avoid risking engagement with the contentious issues around imbalances of power.

“If both students and teachers are to confront issues of oppression and power in any meaningful way, we need to design more purposely for the difficulties they will encounter, for example, creating a classroom environment that promotes safety and trust so that all students are able to confront and deal with prejudice and discrimination. Classroom environments will need to balance the affective and cognitive in addressing issues of diversity and social justice,” he added.

He also said that teachers should recognise the need to complement changing attitudes with attempts to change the structural aspects of oppressions.

“To prevent superficial commitments to change, it is important for students to explore barriers that prevent them from confronting oppressive attitudes and behaviours. In this way students are able to learn and see the structural aspects of oppression,” he said.

“Equally important, however, is to get students to examine the benefits associated with challenging oppression. A fair amount of time must therefore be spent on developing strategies with students which they will be able to use practically in challenging oppression.”

He also advised educators to affirm the capacity of staff and learners to act and learn in ways that do not replicate patterns of oppression.

“Many South African schools have survived both the harsh repression of apartheid and the continuing legacy of oppression of various kinds. Despite that, we are often as educators made aware of the ways in which young people in particular affirm themselves and each other in creative and confident ways,” he concluded.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication (acg)
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl@ufs.ac.za  
7 October 2010
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept