Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Bittersweet graduation: UFS awards posthumous degree to Mervin Hershel van Wyk

21 April 2023 | Story EDZANI NEPHALELA | Photo CHARL DEVENISH

Magdalene de Koker — Magdalena de Koker accepts a posthumous degree on behalf of her late son, Mervin Hershel van Wyk.

A grieving mother brought tears to the eyes of almost everyone present during a graduation ceremony at the University of the Free State (UFS) on Thursday 20 April, when she took to the stage to accept her late son’s posthumously awarded master’s degree.

The usually festive and jovial graduation spirit inside the Callie Human Centre at the University of the Free State’s Bloemfontein Campus turned sombre in a matter of seconds as Magdalena de Koker ascended the stage to receive her son Mervin Hershel van Wyk’s degree. The Faculty of Theology and Religion student had been on track to receive a Master of Theology degree with a specialisation in Church History and Polity, but passed away before his graduation ceremony. The posthumous degree awarding honoured Van Wyk’s memory and acknowledged his family’s support throughout his academic journey.

“My emotions are conflicted,” De Koker said. “I feel a sense of pride for my son’s accomplishments, and eagerly anticipated celebrating his graduation. However, the profound loss of my son has left me devastated. Instead of being a spectator, cheering him on from the audience, I now find myself standing in his place on stage, wearing unfamiliar shoes, unsure where the toe or heel lies.”

His legacy lives on

Before closing the ceremony Professor Bonang Mohale, Chancellor of the UFS, said he cried because this degree had to be conferred posthumously.

“This is sad, tragic, and regrettable,” Prof Mohale said. “We all pray and hope that our children will bury us. Mama, we pray that you get peace by acknowledging the current trauma and pain, so that there can be some acceptance in order to start the process of healing. And with that process of healing comes forgiveness. The wonderful thing about forgiveness is that it allows more healing. May the good Jehovah be with the family and the whole clan. When we pray, we say ‘Thy will be done’. Thank you, in the wake of your pain, for making the time to be with this greater family of Kovsies.”

Dr Eugene Fortein, Senior Lecturer in Church History and Polity, said his late student was an inspiration to many. “He firmly believed that God cared about the suffering of the impoverished and oppressed, and that justice would be served to those often overlooked. These convictions fuelled his involvement in politics, unafraid to use his Christian beliefs to advocate for change through protests. His trial sermon last year from Amos 5 – ‘But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream’ – embodied his unwavering conviction that justice and righteousness were integral to his faith.”

Van Wyk’s passing is huge a loss for his family, friends, and the UFS and South African academic communities. His dedication and commitment to his studies serve as an inspiration to all those who knew him. The UFS community mourns the loss of a talented student and scholar, but his legacy will continue to live on through his contributions to the field of theology.

News Archive

Students excel in legal interpreting programme

2010-02-24

Prof. Ezekiel Moraka, Vice-Rector: External Relations at the UFS with one of the students who received a diploma.
Photo: Mangaliso Radebe

A success rate of 90% was achieved by the first group of 100 students that successfully completed the two-year Diploma in Legal Interpreting at the University of the Free State (UFS).

The group recently received their diplomas at the ceremony held on the Main Campus in Bloemfontein.

The programme, offered by the university’s Department of Afroasiatic Studies, Sign Language and Language Practice, in collaboration with the Department of Justice and Constitutional Development and Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA), is the only one of its kind in South Africa.

“The numbers that we are talking about here, if one looks at the needs of the country as such, is a small fraction,” said Advocate Simon Jiyane, Deputy Director General: Court Services in the Department of Justice.

“This is our first programme in collaboration with the UFS and I am hopeful it will lay a very solid foundation for other such programmes to follow.”

The diplomas were conferred by Prof. Ezekiel Moraka, Vice-Rector: External Relations at the UFS, on behalf of the Rector and Vice-Chancellor, Prof. Jonathan Jansen.

He urged the students to use their skills as qualified court interpreters in the context of the challenges that face South Africa such as HIV/Aids, racism, transformation, unemployment, poverty, job losses, and many other such challenges.

“This is the reality we are faced with, all of us,” he said. “It requires skilful and morally upright people to address it adequately and effectively. You are adding up to the number of skilful people in our country and that means you have a critical role to play.”

He said the UFS, as a societal structure, is equally affected by those challenges because of being accountable to and economically dependent on society.

He also urged the students to use their skills to make contributions to the processes of transformation that are underway at the UFS.

“For instance, the UFS as a national asset has to transform to that level of being a true national asset. We need your full participation in this process so that we can together ensure the relevance of this university as a true South African university,” he said.

Advocate Jiyane urged universities to also look at some of the initiatives that the government takes to improve service delivery. One such initiative is a pilot project focusing on the use of indigenous languages in courts.

“Its aim is to ensure that our courts begin to recognise all official languages in terms of conducting their business,” he said.

“It is our responsibility as a department that, through this project, we begin to build those languages so that they are on a par with the other languages that are being utilised in our courts.”

The department has permanently employed two of the students who received their diplomas, while one of them, Ms Nombulelo Esta Meki, was awarded a bursary by SASSETA to study for a BA in Legal Interpreting. Ms Meki was the top achiever of the programme with an average of 86%.

Media Release:
Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt@ufs.ac.za
3 March 2010

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept