Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
01 August 2023 | Story NONSINDISO QWABE | Photo SUPPLIED
Apartheid Studies, A Manifesto Book Launch
Prof Nyasha Mboti launched his book, Apartheid Studies: A Manifesto, on the UFS Qwaqwa Campus on 25 July 2023.

in a perpetual state of disaster and creating a normalised life, even if it is built on anomalous arrangements, Prof Nyasha Mboti launched his newly published book, Apartheid Studies: A Manifesto, on the UFS Qwaqwa Campus on 25 July 2023.

Prof Mboti is an Associate Professor and Head of the Department of Communication Science at the University of the Free State and is the pioneer and founder of Apartheid Studies, a new interdisciplinary field of study from the Global South, which utilises the notion of ‘apartheid’ as a paradigm by which to understand the confounding persistence and permanence of harm, oppression, and injustice.

Oppressive systems persist in modern South Africa

Making reference to the pass laws that were a dominant form/tool of oppression and segregation during the country’s apartheid system, he said apartheid created a “paradigm of life where things that aren’t supposed to go on, go on. 
Life has to go on even in oppression. People have the capacity to live with harm, and apartheid banks on people’s capacity to go on”.

The daring book posits itself as a first-of-its-kind authoritative study of the phenomenon of apartheid, shedding light on the continuing impact of apartheid decades after its formal abolishment and exploring the idea that while it was intended as a temporary phenomenon, it became deeply ingrained and normalised, persisting in various forms today.

“What apartheid is, is a temporary phenomenon that has become permanent. That is my argument. This book is an attempt to leverage how we live with harm as a way of doing something about it and hopefully putting an end to it. If you can go on one day living in harm and the next, before you know it, four decades of living under Apartheid from day to day have passed. Until we understand it, it persists,” he said.

By asking whether one would queue for a dompas, Prof Mboti challenged the audience to reflect on how oppressive systems persist when normalised, even when inflicting profound harm. 
“Would you queue for a dompas? If your answer is yes, then for me, that is an indication that Apartheid persists. Harm persists. Until we understand it, it persists.”

News Archive

Ensuring justice does not get lost in translation
2014-02-06


Court interpreters who have successfully completed a legal interpreting learnership.
Photo: Stephen Collett

The University of the Free State (UFS) is a taking a leading role in changing the face and character of the South African court system, infusing it with qualified professionals.

The university’s Unit for Language Facilitation and Empowerment partnered with the Department of Justice and Constitutional Development as well as the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA). This union lead to 63 court interpreters successfully completing a legal interpreting learnership.

These newly-qualified interpreters will from now on render specialised interpreting services in courts across our country.

Addressing the audience at the diploma ceremony held on the Bloemfontein Campus, Dr Derek Swemmer, Registrar of the UFS, said translators have an important role to play. ”Translation is a gift to those who do not understand the language that a person is speaking,” he said.

In her speech, Nonkululeko Sindane, Director-General in the Department of Justice and Constitutional Development, said the qualification will improve the professional status of court interpreting. She added that the learnership is based on a broader government policy on skills development. She mentioned that eight of those who received qualifications have been permanently employed by the department.

Praising the university for its role, Abbey Witbooi, Chairperson of the SASSETA board, said the diploma will allow qualified learners to contribute to social and economic transformation. This will ensure the protection of human rights in the court setting. In addition, it also provides equal access to a fair trial in terms of effective communication. “The fact that this is a first in the republic, speaks volumes for the extent of the commitment of collective leadership to realise the transformation agenda,” he said.


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept