Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS installs solar plants on all campuses, bolstering renewable energy amid continuing power cuts

18 August 2023 | Story Lunga Luthuli | Photo Francois van Vuuren

Bloemfontein Campus Solar Farm — The solar plant on the UFS’s Bloemfontein Campus, part of the university’s commitment to combatting loadshedding and embracing sustainable energy.

The University of the Free State (UFS) has installed solar plants across its three campuses.

The university says this is in response to the call for urgent solutions to loadshedding and the promotion of environmentally sustainable, cleaner, and renewable energy solutions.

Nicolaas Esterhuysen, Director of Engineering Services at UFS University Estates, said,

“The PV (photovoltaic) systems are grid-tied without storage to ensure maximum benefits and faster payback periods.”

Esterhuysen said the UFS has saved up to R32,5 million since the first solar plant was commissioned in 2017 to help the UFS reduce the impact of loadshedding and its carbon footprint and energy costs. “This will substantially increase this year with the commissioning of two large new ground-mounted solar plants on the Bloemfontein Campus,” he said.

“The microgrid installation on Qwaqwa Campus is one of the biggest solar diesel hybrid systems installed in South Africa. It allows us to keep the campus running despite excessive power interruptions.”

The UFS is currently embarking on research as part of the Grid-related Research Group (GRRP) under the Interdisciplinary Centre for Digital Futures (ICDF) to also help staff and students with understanding renewable energy and sustainability.

Esterhuysen said the plants are further evidence of the UFS’s commitment to renewable and energy saving solutions. “It is our flagship project, but our focus is also on energy saving initiatives – to ensure we are becoming more energy efficient and eliminate energy wastage. We have plans for expansion on all campuses. Some of the highlights are an off-grid solution for the new student centre at Qwaqwa Campus and to make South Campus a self-sustaining campus.”

The installed grid-tied system solar plants are operating without batteries on all three campuses, giving the university an optimal configuration between capital cost and payback period.

The energy generated at the solar plants:

Bloemfontein Campus – 3688 kWp

Qwaqwa Campus – 918 kWp

South Campus – 759 kWp

Paradys – 125 kWp

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept