Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
01 August 2023 | Story Valentino Ndaba
womens Month 2023

As South Africa kicks off Women's Month, the University of the Free State (UFS) also launched its 2023 campaign, #UFSWomen Strive to BeBetter. The initiative reflects the institution's dedication to fostering women's empowerment and promoting gender equality within its academic and support staff domains. This move aligns with the United Nations’ Generation Equality campaign, connecting South Africa to the worldwide efforts aimed at achieving gender equality by 2030.

Historically, Women's Month in South Africa holds immense significance, commemorating the bravery of more than 20 000 women who marched to the Union Buildings on 9 August 1956. The marchers opposed the extension of Pass Laws to women, leaving an indelible mark on the nation's history. Today, Women's Month represents a time for reflection, assessment of progress, and confronting various forms of oppression.

Championing social justice

In line with its Vision 130 strategy, the UFS has placed social justice at the heart of its mission. With the objective of promoting human dignity through ethical and transparent institutional practices, the university interprets social justice within the context of South Africa's history. This includes striving for inclusivity, reducing inequality, and providing opportunities to overcome poverty and dispossession.

Prof Francis Petersen, UFS Vice-Chancellor and Principal, underscored the importance of Women's Month and the university's unwavering dedication to promoting gender equality. He expressed appreciation for the strength and resilience exhibited by women, while acknowledging the obstacles they continue to encounter. “The university takes pride in championing the principles of equality and strives to offer a conducive environment for women to flourish in every aspect of its academic community.”

Building a Better Future

The #UFSWomen Strive to BeBetter campaign aims to shed light on the various initiatives and support systems implemented by the university to uplift and empower women within the campus community. Through this proactive effort, the UFS seeks to create an environment where women can flourish and contribute meaningfully to the greater goal of building a more equitable society.

Throughout Women's Month, the UFS has planned an array of events to celebrate the achievements and contributions of women within the institution. The activities will include panel discussions, workshops, and networking opportunities aimed at fostering dialogue and encouraging the exchange of ideas.

Victim to Victor GBV Awareness and Dignity Kit Handover 
Date: 3 August 2023
Time: 12:00-14:00

Venue: Thakaneng Bridge, Bloemfontein Campus

Breaking the Glass Ceiling: Struggles and Experiences of Womxn in Higher Education
Date: 7 August 2023
Time: 10:00-12:30

Pour_try and Paint
Date: 10 August 2023
Time: 16:00-18:30
Venue: Soetdoring Café, Bloemfontein Campus
Seminar on Bridging the Gap: Exploring the Intersection of Traditional African Values and Modern Perspectives in Achieving Gender Equality 
Date: 24 August 2023
Time: 10:00-12:30
Annual Women’s Day Breakfast 
Date: 24 August 2023
Time: 08:30-10:30
Venue: Callie Human Centre, Bloemfontein Campus

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept