Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 December 2023 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
3D-Printed Sculptural Artefact
The 3D-printed sculptural artefact entered by a group of third-years from the UFS.

A group of third-year students from the UFS Department of Architecture exhibited their work at the 2023 Venice Biennale, an international architecture exhibition showcasing ground-breaking architectural work from various countries around the world.

The contributions of world-class architects, researchers, and institutions in architecture are exhibited at this exhibition. “To be featured in this exhibition means that we are recognised by the international community as one of the leading architectural learning sites in South Africa and the work being produced at the institution deserves international acclaim,” says Phadi Mabe, Lecturer in the department.

The students representing the university with Mabe and participating in this event are Anya Strydom, Yamkelwa Simelane, Jan Truter, and Khalipha Radebe.

Mabe says the artefact produced from this project is a 3D-printed sculptural device that shows the translation between sound and object and illustrates the sound data through 3D-printed forms. “The sound structures of South Africa’s languages are mapped three-dimensionally to create a visual and spatial record of language. This unique artefact demonstrates that there are uncharted terrains in architecture, suggesting alternative dimensions that can be extrapolated to show that architecture can represent the intangible” he explains.

The UFS artefact was one of six design artefacts selected for the 18th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia, which opened to the public in May and closes on 26 November 2023.

Hosted by the Department of Sport, Arts and Culture, the competition involved an emphasis on students incorporating African traditional architecture into their design models.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept