Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 December 2023 | Story Dr Jared McDonald | Photo Supplied
Scholarship of Teaching and Learning Conference
From the left: Dr Eleanor Bernard, Assistant Director in the Centre for Teaching and Learning on the UFS Qwaqwa Campus; Dr Jared McDonald, Chief of Staff in the Office of the Vice-Chancellor and Principal; and Prof Pearl Sithole, Campus Vice-Principal: Academic and Research on the Qwaqwa Campus.

From 21 to 23 November, more than 160 delegates gathered at the Golden Gate Highlands National Park in the Eastern Free State for the fourth biennial conference on Scholarship of Teaching and Learning (SOTL) in the South, dubbed SOTL 4 the South.

This year’s iteration was proudly hosted by the University of the Free State (UFS) and organised by Dr Jared McDonald, Chief of Staff in the Office of the Vice-Chancellor and Principal; Dr Eleanor Bernard, Assistant Director in the Centre for Teaching and Learning on the UFS Qwaqwa Campus; and Prof Zach Simpson, Editor-in-Chief of the SOTL in the South journal. Established and emerging scholars, as well as postgraduate students working in the field of teaching and learning from across disciplines in Southern Africa, came together to share ideas, debate perspectives, and learn from experiences related to the conference theme: Teaching and Learning for Sustainable Futures.

The programme included presentations on a wide variety of topics, such as the challenges and opportunities of artificial intelligence in higher education, academic literacy, student success, teaching and learning for sustainable development, curriculum design, and digital futures. The programme also included two keynote presentations by leading scholars in education for sustainability, Prof Heila Lotz-Sisitka, Distinguished Professor and SARChI Research Chair in Global Change and Social Learning Systems in the Environmental Learning Research Centre at Rhodes University, and Prof Kasturi Behari-Leak, Associate Professor of Higher Education Studies and Dean of the University of Cape Town’s Centre for Higher Education Development.

The organisers were delighted with the quality of the scholarship that was shared. “This conference has been 18 months in the making, and we are grateful to all the delegates for embracing, and engaging with, the conference’s theme. We are also appreciative to all the reviewers on the Scientific Review Committee who were generous with their time, reflections, and critiques in assisting us to deliver a compelling, impactful programme,” said Dr McDonald. Dr Bernard added that “the conference would not have been possible without the generous support of the University of the Free State’s Executive Management and Centre for Teaching and Learning, as well as the senior management of the Qwaqwa Campus, who have supported the conference from the time it was just an idea”.

Prof Zach Simpson expressed his gratitude to the UFS for its support and assistance. “The last in-person conference of SOTL in the South was in 2019, before the COVID-19 pandemic. It was wonderful to see so many scholars come together in a beautiful location to engage with a compelling and topical conference theme.” Selected papers have been invited to contribute to a special issue of SOTL in the South, edited by the organisers and due for publication in mid-2024.

SOTL is an informal ‘body’ that is not affiliated with any particular parent organisation or institution. Its aim is to advance scholarship in teaching and learning across the Global South – conceived of not just in geographic terms – but as concerned with questions of power, access, inequity, and marginalisation, even where these might be present in the Global ‘North’. Moreover, it aims to give voice to novice SOTL practitioners and to serve as a platform for academics, particularly novice academics, to contribute their scholarly work.

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept