Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS achieves top honours at the 2023 MACE Excellence Awards ceremony

05 December 2023 Photo Francois van Vuuren

MACE Awards Winners 2023 — From left are: Belinda Janeke, Head: Career Services; Barend Nagel, Multimedia Specialist, Department of Communication and Marketing; Moeketsi Mogotsi, Social Media Specialist, Department of Communication and Marketing; Lacea Loader, Senior Director: Department of Communication and Marketing; Tobias van den Bergh, Counselling Psychologist, Student Counselling and Development; Mojalefa Rabolinyane, Assistant Officer, Student Counselling and Development; Burneline Kaars, Head: Leadership, Organisational Development and Employee Well-being; Lizet Holtzhausen, Officer, Leadership, Organisational Development and Employee Well-being; Marieta Landman, Senior Officer, Department of Student Recruitment Services; and Sandile Ncedani, Senior Officer, Department of Student Recruitment Services.

On 16 November 2023, five departments at the University of the Free State made a big splash at the national association for Marketing, Advancement, and Communication in Education (MACE) 2023 Excellence Awards.

Collectively, the UFS won 11 awards, including the sought-after Chairperson’s Award of Excellence, awarded to a single entry that embodies true excellence in marketing, advancement, or communication. In other words, the overall winner across all divisions and categories.

Celebrating the best in marketing, advancement, and communication

Hosted annually, the MACE Excellence Awards recognise and celebrate the excellence of specialists and practitioners in marketing, advancement, and communication in the higher-education sector. MACE plays a vital role in adding value to practitioners through high-quality development programmes, facilitating networking partnerships and transformation, as well as promoting best practices among these professions at member institutions.

The MACE National Conference held on the Belville Campus of the University of the Western Cape from 15 to 16 November 2023, preceded the glamorous awards function. The theme for the conference was ‘Higher education institutions in a world of artificial intelligence’. After two informative days, delegates attended the awards function, where their work and skills were recognised.

The winner takes it all

The UFS Leadership, Organisational Development, and Employee Well-Being won the Chairperson’s Award for its Women’s Day Breakfast. This memorable event also received a platinum award. Silver awards were raked in by Student Counselling and Development (DoDay Mental Health Campaign), Career Services (Careers Podcast Series), Student Recruitment Services (Motion Graphics Video), and the Department of Communication and Marketing (DCM) won three silver awards for its Social Media Squad project, the Vision 130 video, and the Dr Maye Musk Honorary Doctorate Graduation Ceremony. Bronze awards were given to DCM for the Vision 130 Launch and Youth Month, and the Kovsie Connect Virtual Experience won Student Recruitment Services its second award of the evening.

Excellence in everything we do

Lacea Loader, Senior Director: Communication and Marketing and Coordinator of the MACE Excellence Awards, says the recognition affirms the high level of communication generated by the institution. “I am immensely proud of the national recognition from our peers for the quality and innovative work we do. This year in particular, different departments entered the awards programme, which is exemplary of the integration and synergy of the work done in the different departments,” she says.

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin

2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept