Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 February 2023 | Story Edzani Nephalela | Photo Edzani Nephalela
Dr Luyanda Marhaya
Dr Luyanda Marhaya, Director of Academic Planning and Quality Assurance at the UFS.

Dr Luyanda Marhaya, Director of Academic Planning and Quality Assurance at the University of the Free State (UFS), has been selected by the Department of Higher Education and Training (DHET) to join the Foundation Provision Reference Group (FPRG). His primary role in this position is to assist the Department in assessing applications for foundation programmes submitted by universities, ensuring compliance with the current Foundation Provision Guidelines. 

As the author of the book Does Extended Programme Provision Work in South Africa?, Dr Marhaya is a recognised expert in the field. 

The Department of Communication and Marketing (DCM) at the UFS recently interviewed Dr Marhaya to understand his responsibilities better:

Can you tell us more about your appointment as a member of the FPRG?

Over and above the supportive role, one of the major issues I will be involved in will be to provide input into the revision and finalisation of the Extended Curriculum Programme Policy Framework for the higher sector in South Africa.

What kind of projects or initiatives do you see being a priority?

One of the significant ongoing projects will be evaluating applications for foundation programmes of the different universities in South Africa, so one will have to allocate time, as many universities currently offer these programmes.

What do you hope to bring to the table as a group member?

Interestingly, I started as an academic about 15 years ago in the foundation programmes. I spent a good five years of my teaching at a university level dealing with students who gained entry through foundation programmes. I completely understand their purpose, intentions, and significance, especially concerning student access and success. 

How will the Foundation Provision Reference Group benefit students and the education system?

Student access is a serious issue in South Africa, especially regarding the preparedness of many university students. So, I believe if we develop guidelines that can assist universities in coordinating these programmes in a well-structured manner, there could be many benefits.

What challenges do you anticipate facing in this role, and how do you plan to address them?

I think the major issue will be time constraints. My role is very demanding, and I am already involved in several other external committees, such as the Council on Higher Education, so I think my time management has to be very good.

How do you plan to work with other group members to achieve the group’s goals?

I believe in lifelong learning. I will certainly contribute, but the value of these interactions comes from learning from others.

Can you discuss any past experiences that have prepared you for this role?

I also wrote a book, titled Does Extended Programme Provision Work in South Africa?, in which I explored all the intricacies around these programmes. As Director: Academic Planning at the UFS, I also oversee the quality and provision of foundation programmes, so you could say I bring some expertise.

What are your long-term goals for the foundation programmes, and your role as a reference group member?

I foresee this as a long-term service that will benefit the country as a whole, so I suppose the Department will keep up so that we can provide capacity development to all universities that offer foundation programmes.

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept