Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 February 2023 | Story Prof Nicholas Pearce | Photo Andre Damons
The Faculty of Health Sciences and the Faculty of the Humanities at the University of the Free State (UFS), in collaboration with PathCare laboratories, joined forces on Valentine’s Day – since it is seen as a day of unconditional love that you share with your partner – reaching out to the community in the Bloemfontein CBD and Preller Square, by drawing attention to gender-based violence – a topic that is often misunderstood, not discussed, and often occurs behind closed doors.

The University of the Free State views gender-based violence (GBV) as a scourge of our modern society. In this vein, the Faculty of Health Sciences and the Faculty of the Humanities joined forces on Valentine’s Day, since it is seen as a day of unconditional love that you share with your partner.

In collaboration with PathCare laboratories, the university saw an opportunity to reach out to the community in the CBD and Preller Square. The idea was to draw attention to a topic that is often misunderstood, not discussed, and often occurs behind closed doors. Medical and Humanities students actively engaged with the communities by handing out Valentine’s chocolates and information pamphlets regarding GBV.

Community engagement forms part of the UFS’ strategic goals. The collaboration between these two faculties on such an important topic is testament to the university’s commitment to eradicating GBV in all forms and manifestations.

Prof Frans Maruma, Head of the Marketing Committee for the School of Clinical Medicine, stated that “gender-based violence has no place in our modern society. Most of the time, victims are among us and go unrecognised”.

The Faculty of the Humanities provided a visual aspect to this important topic by doing the make-up of the students involved in order to highlight the abuse these victims suffer. Mr Cloete (Faculty of the Humanities) indicated that “no person is immune to gender-based violence, and gender-based violence transcends race, gender, and wealth”.

Pathcare laboratories was proud to collaborate with the University of the Free State, as this aligns with their ideology of community-based care. PathCare recognises its role in the broader society by offering to test victims of GBV. PathCare offers a range of tests, specially catered towards GBV survivors to ensure that appropriate medical care can be provided in the shortest possible turnaround time.

Two thousand chocolates and pamphlets were distributed to members of the community through this collaboration. The university and the private sector hope to eradicate GBV on local and national level. 

Gender-based violence may be any of the following: physical abuse, verbal abuse, psychological abuse, sexual abuse, socio-economic abuse, domestic violence, or abuse such as sexual harassment. Below are the UFS contact details for victims of GBV. 

University of the Free State
Gender Equality and Anti-Discrimination Office (GEADO)

Bloemfontein Campus
Deputy Director: Nchabeleng Lentsu
nchabelengnv@ufs.ac.za

Senior Officer: Geraldine Lengau
Contact: +27 51 401 3982

South Campus
Senior Officer: Mocwana Chelepe
Contact: +27 51 401 7544

Student Counselling and Development (SCD)
Contact: +27 51 401 9236

Victim Empowerment Centre (TCC)
Walk-ins.
 
HOTLINES:
UFS SART (Sexual Assault Response Team) 
+27 57 401 7777

GBVCC (Gender-Based Violence Command Centre)
0800 428 428

Please call me facility:
*120*7867#

Skype line: 
Helpme GBV for members of the deaf community.

An SMS-based line:
31531 for persons with disabilities (SMS ‘help’ to 31531)

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept