Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
17 February 2023 | Story Valentino Ndaba | Photo UFS Photo Archive
The UFS Protest Protocol offers the university community safety guidelines during protests, including dos and don’ts for staff and students who are not demonstrating; acceptable and unacceptable behaviour during protests, and how to handle protests in accordance with standard operating procedures

The University of the Free State (UFS) recognises the right of students and staff members to peacefully assemble, picket, and protest in a way that does not interfere with the rights of other members of the university community. At the same time, the safety of all UFS staff and students is one of our top priorities.

The UFS Protest Protocol offers the university community safety guidelines during protests, including dos and don’ts for staff and students who are not demonstrating; acceptable and unacceptable behaviour during protests, and how to handle protests in accordance with standard operating procedures.

As a university, we continuously strive to create an inclusive environment where opposing views are accommodated, and the constitutional right to protest is respected. According to the UFS’s Vision 130 strategy, one of the key principles that drive the institution is social justice: “The university recognises that diversity goes together with a commitment to inclusivity, equity, and social justice. We therefore also commit to creating a culture of care and a vibrant space for, and acceptance of, constructive and critical engagement; where a diversity of often contested ideas and perspectives is not just tolerated, but also fostered through discussion and subsequent implementation.”

What should one do if a protest occurs?

1. Communicate: The university must be informed if it is to respond appropriately to protest action. If you are aware of ongoing or impending protest action, immediately inform the relevant 24/7 Protection Services operational centre.

2. Be informed: In order to respond appropriately to protest action (for your own protection and the protection of others), you need to know about impending or ongoing protests and stay informed on how it unfolds, via official UFS communication platforms and ConnectYard. The latter provides as-it-happens crisis alert notifications via WhatsApp.

3. Keep away: If at all possible, keep away from the area of the protest action. Try to keep others for whom you are responsible away as well.

4. Help others: If someone appears to be in danger or distress, intervene only if you are sure that it is safe for you to do so, and proceed calmly, without provoking protesters. Seek treatment for injuries. Should you or someone else suffer injuries of any kind during protest action, seek treatment from emergency services or Kovsie Health. Contact the Protection Services operational centres for any medical emergencies, so that they can activate the ambulance services according to available protocols.

5. Report: Report all incidents and damages to Protection Services at the numbers provided. It is important that non-protesting staff and students submit statements to the UFS investigating officers for the internal disciplinary process, to prevent similar occurrences in future. Be specific when providing a statement, to enable the investigating team to identify those involved in violent disruptions. Culprits cannot be brought to book if no evidence is available to link them to specific incidents. All reasonable steps will be taken to protect non-protesting staff and students testifying in disciplinary proceedings.

For advice on what to do and what not to do, read the UFS Protest Guidelines booklet. You can also watch the video below for more information:

 

Bloemfontein Campus
Protection Services: +27 51 401 2911 | +27 51 401 2634 | 0800 204 682
Ambulance: +27 80 005 1051 | 10177
Social worker: +27 73 182 3048
Kovsie Health: +27 51 401 2603

Qwaqwa Campus     
Protection Services: +27 58 718 5460 | +27 58 718 5175 | +27 58 718 5360
Ambulance: 10177
Social Worker: +27 58 718 5090 | +27 58 718 5091
Kovsie Health:   +27 58 718 5210                          

South Campus
Protection Services: +27 51 505 1217
Ambulance: +27 80 005 1051 | 10177
Social worker: +27 73 182 3048
Kovsie Health: +27 51 401 2603

 

 

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept