Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 February 2023 | Story Lunga Luthuli and Nonsindiso Qwabe | Photo Sonia Small
Prof Francis Petersen
University of the Free State Rector and Vice-Chancellor, Prof Francis Petersen, addressing first-entry first-year students at this year’s official welcoming and Dream Walk event hosted on the Bloemfontein and Qwaqwa campuses.

‘Welcome to the Kovsie Land. This is the university of your future.’ These words reverberated across the University of the Free State’s (UFS) two campuses as Rector and Vice-Chancellor, Prof Francis Petersen, welcomed first-year students to the beginning of their journey to success.

During the annual official welcoming and the second Dream Walk, known as Kovsie Dream, the UFS welcomed first-year students to the university community on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses over two weekends, emphasizing clarity and the committed pursuit of their dreams and aspirations. 

University, a step towards harnessing personal development

“University is a valuable stage of growth in your life and an important platform for you to mature and gain personal success. It is a meaningful day marking a new chapter in your life,” said Prof Petersen.

The First-Year welcoming event is an important day on the university’s calendar, and the Division of Student Affairs has pulled out all the stops to ensure that, as one of the most memorable and significant days of the student’s academic journey, it was marked with fanfare and the instilling of the Kovsie spirit and values. 

Prof Petersen committed the university to walking the journey with students to see them leave the institution as proud and thriving graduates and UFS alumni.

“Today you stand on the shoulders of many alumni who continue to excel in various fields, not only in South Africa, but on the continent and globally, such as 2016 Olympics gold medallist, Wayde van Niekerk, 2020 Paralympics silver medal winner, Louzanne Coetzee, Free State Cheetahs rugby star, Oupa Mohoje, and former Miss World, Rolene Strauss. The challenge I would like you to sign up for, is to promise yourself, your family, and the UFS that you will develop yourself and try to make society a better place,” added Prof Petersen.

He said: “As you begin your journey as Kovsies, I believe you will forge your path of excellence and expand your potential within the faculties that will be your primary academic home. At the University of the Free State, we inspire excellence and transform lives.”

Qwaqwa Campus dreamwalk

The University of the Free State management leading first-year students on the Qwaqwa Campus during the
Dream Walk, which also provided an opportunity to complete their dream cards, setting their goals and
future aspirations. (Photo: Sonia Small) 


Get set, dream and achieve your goals

From the Callie Human and Mandela Halls respectively, the students participated in a Dream Walk, grouped according to their colleges, having completed dream cards that set goals for their future. In a move to shape the future of student life on the Qwaqwa Campus, on- and off-campus students were incorporated into colleges. This is another fulfilment of the university’s mission to see all students participating fully in student activities and having a holistic campus life experience, regardless of where they stay.


In closing, Prof Petersen said: “At the University of the Free State, we are an institution focused on consistently renewing and reimaging ourselves to effectively impact the communities around us. We equip you for global platforms. We believe that the graduates can operate and exhibit themselves on platforms around the globe.”

The welcoming festivities were closed with serenades by Durban-born Afro-pop songstress and songwriter Azana, former UFS LLB student and UFS alumni, and Van Pletzen band. 

Watch the highlights from this year's welcoming:


News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept