Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
24 July 2023 | Story Leonie Bolleurs | Photo André Damons
Dr Jerry Mofokeng
Dr Jerry Mofokeng wa Makhetha recently launched his second book, Nna Ke Monna, during an event at the UFS.

Award-winning actor and now author, Dr Jerry Mofokeng wa Makhetha, launched his second book Nna Ke Monna at an event hosted by the University of the Free State (UFS) Department of Library and Information Services (LIS), the African Languages Press, and the Academy for Multilingualism

The event took place on 19 July on the Bloemfontein Campus.

The book launch was held as part of a creative writing masterclass and drew notable attendees, including dignitaries from Lesotho. Among them was the Honourable Minister of Trade and Industry in Lesotho, Shelile Motaung, and the British High Commissioner in Lesotho, Harry MacDonald.

Earlier last week, Jeannet Molopyane, Director of LIS, and her team handed a copy of the book to the Vice-Chancellor and Principal, Prof Francis Petersen. 

Writing in Sesotho

Out of a collection of more than 200 000 books, only 16 000 are written in Sesotho. Dr Mofokeng wa Makhetha highlighted that the UFS should take a leading role in promoting the publication of African languages.

Addressing the importance of decolonising education, he asked, ‘how do you do that? “We need to go back to our language and our culture. This is what this book seeks to correct and heal,” he answered. 

Unlike his first book, I am a man, where he delved into his intricate relationship with masculinity, fatherhood, and identity, this new book is written in Sesotho, not English.

I do not want anybody reading this latest book to sit with a dictionary to understand it. It was written for the Basotho pallet, to be read by all members of the family.
“As a Sesotho, I have the authority to talk to the Basotho and I don’t want to do that in a manner that anyone must interpret what I am saying.”

He went on to explain that he chose to write this book in Sesotho, because – with the first book – he found that there are thoughts that are difficult to express in English. The English book was a compromise in many ways, and with this book he wanted to reclaim his authentic voice and really have fun.

MacDonald also contributed to the language discussion, saying that the way in which we express ourselves is coloured by our language. He said being able to work in one's own language, such as this book, is a crucial aspect of reflecting one's culture and facilitates faster learning during childhood.

Molopyane, regarded the event as an opportunity to restore the dignity of our languages. Building upon Molopyane's statement, Kego Phuthi, Marketing and Engaged Scholarship Assistant Director in LIS, added that the book launch is reflecting on the significance of literature as a catalyst of change. “The book is an extraordinary work that can change stereotypes and give voice to the voiceless.”
 
Healing masculinity 

In addition to addressing language, the book also emphasised the significance of manhood and the process of healing masculinity. “We are here to raise responsible men with integrity, not big boys,” Dr Mofokeng wa Makhetha said.

According to Nthabiseng Jafta, the publicist of Nna Ke Monna, this book was released one year after Dr Mofokeng wa Makhetha’s first book and coincided with the launch of the African Languages Press.

“During the process of working on the second book, Dr Mofokeng wa Makhetha guided me to reconnect with myself,” said Jafta. She also expressed pride in contributing to the potential impact of Sesotho literature in the nation.

In his address, the Honourable Minister Motaung shared the same sentiment, encouraging Dr Mofokeng wa Makhetha to continue publishing books that uplift the Basotho community.

  • The award-winning South African actor, who appeared in the films Cry, the Beloved Country, Mandela and De Klerk, and Tsotsi, received an honorary doctorate from the UFS in 2019 for his commitment to scholarship and his service to humanity. 

News Archive

‘Is the South African university curriculum ‘colonial'?’ asks Prof Jansen
2017-11-24

Description: Jansen readmore Tags: Prof Jonathan Jansen, colonial, university curriculum, western knowledge

From left; Prof Corli Witthuhn, Vice-Rector: Research; former Rector and Vice-
Chancellor of the UFS, Prof Jonathan Jansen; Prof Michael Levitt, and
Prof Francis Petersen at the celebration lecture at the UFS.
Photo: Johan Roux

One of the critical issues that emerged from the South African student protests during 2015 and 2016 was a demand for the decolonisation of university curriculums. 

A senior professor at the Stellenbosch University, Prof Jonathan Jansen, said the number of people, including academics, who joined the cause without adequately interrogating the language of this protest, was astonishing. “The role of social scientists is to investigate new ideas … when something is presented to the world as truth.” Prof Jansen was speaking during a celebration lecture at the University of the Free State in Bloemfontein on 15 November 2017. 

Large amount of knowledge not African

He said the accusation is correct to a limited degree. “The objection, in essence, is against the centring of Western, and especially European knowledge, in institutional curricula.” There is no doubt that most of what constitutes curriculum knowledge in South African universities, and in universities around the world, derive from the West. “The major theories and theorists, the methodologists and methods are disproportionally situated outside of the developing world,” Prof Jansen said. 

The dilemma is, how will South Africa and the continent change the locus of knowledge production, considering the deteriorating state of public universities? “In the absence of vibrant, original, and creative knowledge production systems in Africa and South Africa, where will this African-centred or African-led curriculum theory come from,” Jansen asked. He says the re-centring of a curriculum needs scholars with significant post-doctoral experiences that are rooted in the study of education and endowed with the critical independence of thought. “South Africa's universities are not places where scholars can think. South African universities’ current primary occupation is security and police dogs,” Prof Jansen said. 

Collaboration between African and Western scholars
“Despite the challenges, not everything was stuck in the past,” Prof Jansen said. South African scholars now lead major research programmes in the country intellectually. The common thread between these projects is that the content is African in the subjects of study, and the work reflects collaboration with academics in the rest of the world. These research projects attract postgraduate students from the West, and the research increasingly affects curriculum transformations across university departments. There is also an ongoing shift in the locus of authority for knowledge production within leading universities in South Africa. Prof Jansen feels a significant problem that is being ignored in the curriculum debate, is the concern about the knowledge of the future. How does South Africa prepare its young for the opportunities provided by the groundswell of technological innovation? “In other parts of the world, school children are learning coding, artificial intelligence, and automation on a large scale. They are introduced to neuroscience and applied mathematics,” he said.

Prof Jansen said, in contrast, in South Africa the debate focuses on the merits of mathematics literacy, and what to do with dead people’s statues.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept