Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
20 July 2023 | Story Prof Theodorus du Plessis | Photo Supplied
Prof Theo du Plessis
Prof Theodorus du Plessis is Professor Emeritus in the Department of South African Sign Language and Deaf Studies at the University of the Free State (UFS).


Opinion article by Prof Theodorus du Plessis, Professor Emeritus in the Department of South African Sign Language and Deaf Studies, University of the Free State


Firstly, South Africa now becomes the first country in the world to recognise its national sign language as an official language in the country's constitution. This is different from the current 76 countries that officially recognise their sign languages.

Secondly, South Africa becomes only the seventh country in the world to recognise its national sign language as an official national language. The other countries where the national sign language is an official language are Uruguay (as of 2001), New Zealand (as of 2006), Poland (as of 2012), Papua New Guinea and South Korea (both as of 2015), and Malta (as of 2016). Four of these countries – New Zealand, Poland, South Korea, and Malta – have effected the officialisation of their national sign languages through a national sign language law. Uruguay has done so through disability legislation and Papua New Guinea through a dictation of the country's National Executive Council.

Thirdly, it took South African Sign Language (SASL) just as long to become an official language of the country, as was the case with South Africa's nine Sintu languages (Zulu, Sotho, etc.). These languages were first recognised as official languages at regional level in 1963 but were recognised as national official languages alongside Afrikaans and English from the interim 1993 Constitution. SASL was granted official status from nowhere within 30 years. Incidentally, Afrikaans gained official status in 1925 – within 17 years after the 1909 Union Act was passed, recognising only English and Dutch as official languages.

Three factors played a role

Achieving these exceptional milestones is due to at least three factors, namely a favourable socio-political climate globally around minority languages and the whole disability issue, sustained pressure from an active Deaf lobby, and the active and decisive bottom-up actions by a string of role players. The degree of political favour should certainly not be lost sight of either. Already in 1995, the ruling ANC wanted SASL to become an official language, and eventually submitted exactly such a proposal to the Constitutional Assembly. Even though the time was not ripe for this, the proposal resulted in SASL being declared an official language in the South African Schools Act of 1996 for the purposes of teaching and learning in public schools (note, not only Deaf schools), the inclusion of "sign language" [sic] in the constitutional language mandate of the Pan South African Language Board, and the granting of linguistic human rights to all South Africans, including the Deaf, in terms of the Bill of Human Rights. The further amplification of SASL in terms of the 18th Constitutional Amendment crowns this campaign, which goes back to the period of the birth of our democracy.

International experts give three reasons why the officialisation of countries' national sign languages is significant:

  • It can help to ensure that Deaf people have access to education, employment, and other services in their ‘own language’.
  • It can promote the use of sign languages in general and also help to preserve the languages.
  • It can raise awareness about the so-called Deaf culture and the contributions of the Deaf.

All three reasons also bring us to the important issue of inclusivity. Education, in particular, plays an important role in this. To date, the Schools Act has been enforced in such a way that SASL has mainly been taught in Deaf schools as home language, while the law stipulates that it applies to all public schools. Now that SASL is also a national official language, perhaps the opportunity has come for the inclusion of SASL as home language in all schools. More importantly, a curriculum must now be developed so that the language can also be taught as first and second additional language in all schools. Such a thing would give inclusivity an enormous jolt. Many universities have been offering SASL as a subject for some time and can attest to the exceptional contribution it makes to fellowship between hearing and deaf persons.

Will not promote inclusivity as such

Also of great importance is the establishment of a functional language dispensation that will include professional language services for the Deaf as well. This will assist in actively realising the significant provisions of the Use of Official Languages Act of 2012 that state entities must establish communication for persons with SASL as preferred language.

It is important to understand that the mere inclusion of SASL as a 12th official language will not promote inclusivity as such. It will require hard work. And more hard work!

 


Bibliography

Wikipedia. 2023. List of official languages by country and territory.  https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_official_languages_by_country_and_territory was verified by the author.

Branson, J en D Miller. 1997. National sign language and language policies. In Wodak en  Corson, Encyclopedia of language and education: language policy and political issues in education, 1:89–98). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

Constitute. 2013. Zimbabwe 2013 (2017 hersien). https://www.constituteproject.org/constitution/Zimbabwe_2017.

De Meulder, M. 2015. The legal recognition of sign languages. Sign Language Studies, 15(4):498–506.

De Meulder, Maartje, J Murray en RL McKee. 2019. Introduction. The legal recognition of sign languages: advocacy and outcomes around the world. In De Meulder,  Murray en McKee (2019), The legal recognition of sign languages: advocay and outcomes around the world. Bristol: Multilingual Matters.

Kiprop, V. 2019. Which countries recognize sign language as an official language? World Atlas: https://www.worldatlas.com/articles/which-countries-recognize-sign-language-as-an-official-language.html

Parlementêre Redaksie. 1995. Gebaretaal dalk gou SA se 12de amptelike taal. Die Burger, 8 Mei, bl. 9.

Reagan, T. 2020. Linguistic human rights and the deaf: implications for language policy. Hooftoesprak, 2nd Language Diversity in Educational Settings Workshop 2020: "Making a change through sign language". Organised by the Department of South African Sign Language and Deaf Studies, University of the Free State, 9–20 November 2020. Virtual event.

Timmermans, N. 2005. The status of sign languages in Europe. Strasbourg: Council of Europe Publishing.

VN (Verenigde Nasies). 1975. Declaration on the Rights of Disabled Persons adopted 9 December 1975 by General Assembly resolution 3447 (XXX). United Nations Human Rights Office of the High Commisioner. https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/declaration-rights-disabled-persons

—. 2006. Convention on the Rights of Persons with Disabilities adopted 13 December 2006 by Sixty-first session of the General Assembly by resolution A/RES/51/106. United Nations Human Rights Office of the High Commissioner. https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-rights-persons-disabilities

—. 2017. International Day of Sign Languages, Resolution adopted by the General Assembly on 19 December 2017 A/RES/72/161. United Nations General Assembly.  https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A%2FRES%2F72%2F161&Language=E&DeviceType=Desktop&LangRequested=False

WFD (Wêreld Federasie van Dowes). 2016. Our story. World Federation of the Deaf. http://wfdeaf.org/who-we-are/our-story

—. 2022. The legal recognition of national sign languages (Update: 10 January 2022). World Federation of the Deaf. https://wfdeaf.org/news/the-legal-recognition-of-national-sign-languages

Wikipedia. 2023. List of official languages by country and territory.  https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_official_languages_by_country_and_territory (Verified by author).


 

News Archive

Prof Jonathan Jansen bids farewell to Kovsies
2016-08-31

 

Dear Kovsie staff and students

This is my final message to you all.

I wish to use this opportunity for some brief reflections, share a word of gratitude, and convey a sense of the future for our beloved university.

Since the announcement of my departure, I have had more than a dozen breakfasts with mainly students, but also staff, to offer an opportunity for the final sharing of thoughts and, of course, goodbyes. The most common questions asked at those breakfast sessions were the following, with my responses. I repeat them here, since these might also be of interest or concern to you.

What are your proudest achievements?
Two things. The increase in the academic standard for the UFS, both in terms of admission standards and pass rates, but also in relation to the requirements for appointment and promotion especially of professors. This is important because in a globally competitive world, a university stands or falls by the quality of its degrees. And for this you need the best students and the best professors.

What would you do differently, given another chance?
Nothing. I believe that leadership is about doing the best you can with the cards you are dealt in the circumstances in which you are placed. There is no point in second-guessing past decisions. I have always been ambitious as a leader, knowing that most of my goals would be met, and that some would not. That is normal in large and complex organisations, and so, I do not sit around pondering regrets, only remembering with gratitude the things we could achieve together.

What did you learn?
A lot. I learnt that our students have tremendous capacity for greatness both in their academic pursuits but also in their ability to live, and learn, and love together. I have learnt never to underestimate the capacity of our youth to excel in whatever they do. Sometimes I felt I was more ambitious for our students and staff, than they were for themselves. But I have constantly been surprised by the capacity of young students to rise above bitterness and division, and to make great our campus, country, and continent.

I learnt, again, that the overwhelming majority of our staff and students are good people, respectful of each other, and determined to work together to heal our broken past and build a more just society. And I learnt that it is much more fulfilling to build up than to break down, to embrace than to exclude, and to love than to hate.

Were you frustrated with the pace of transformation?
Sometimes, yes. But fortunately I studied educational organisations all my life, mainly schools and universities. Universities are called institutions for a reason, and on century-old sites like the historic Bloemfontein Campus of the University of the Free State, there are core beliefs, values, and practices deeply ingrained in the culture of the place.

Anyone, therefore, who believes that transformation is easy, has obviously never tried to change an old university. It is difficult. You will get blowback. You will get bad press. You will, sadly, lose the support of some people. Some believe the university is changing too fast while others will tell you it is not changing fast enough. As you press for change, you find the university going two steps forward and one step back; in these circumstances, the solemn duty of the leader is simply to ensure that the overall momentum is always forward.

For such a time as this –
a commemorative journey:
2009-2016 (PDF book)

Description: Prof Jansen commemorative journey2 Tags: Prof Jansen commemorative journey

I therefore budget for disappointment even as I relish the many changes we have experienced together over the past seven years. If you want to obtain an objective sense of the scale of the changes at the UFS, ask those students and staff who were here in 2009, not those who came recently. They will tell you that we have a very different university, even though we all acknowledge that there is still some distance to travel. Our remarkable story of change is told in the recent Transformation Audit of the UFS, chaired by Prof Barney Pityana; that Audit Report will be released after it is read and studied by the University Council at its November meeting.

At an individual level, I learnt that most campus citizens change quickly and others more slowly, and that one has a duty to constantly push for change, but also to be patient about change. And I learnt that the ideal change retains the best of our past even as we embrace a more just and inclusive future in which all campus citizens feel that the university truly belongs to each and every one of them.

Are you optimistic about the future of our university?

Yes. The UFS is a very well-managed university thanks to the exceptional talent in the management of our finances, human resources and information technology environments. By the end of 2016, we will have record enrolments, from undergraduates to doctoral students, which is good for our future income. We run a tight ship with regard to the university’s finances, and we have greatly improved the academic standard of our qualifications; in this regard, I am very proud of my senior management team, and the talented middle management personnel, and those who make things work at the coalface of our operations.

I am very concerned, however, about future funding of the 26 public universities and the extremely vulnerable situation of at least 10 higher-education institutions. The economy is not growing and the costs of running a modern university are escalating. The delays in government commission reports on tuition fees do not help, and there seems no urgency ‘higher up’ to make the tough decisions.

We have to ensure free education for the poorest students — that is the position of your senior management – but we also need to guarantee the financial sustainability of our universities. The task of the UFS leadership, in this period of uncertainty, is to manage those two expectations as best we can. But this cannot happen without your assistance, and I do ask that you provide the new Rector and his or her team with the same understanding and support which I have enjoyed from you.

In conclusion
I am grateful.

To the many hundreds of students who have passed through my office and our home, and who sat in my many lectures and engaged me in your residences – thank you for enriching my sense of life and leadership. I am grateful that Grace and I could support and mentor many of you over the years and see you graduate. I am a better leader because of you.

To the staff of the three campuses – there is no university Rector, I can assure you, who enjoyed more love and support than what you offered me since the day I arrived here. Students come and go, but you have been my foundation year after year, and I thank you for that.

To parents, friends, and followers off-campus, in South Africa and abroad – thank you for hundreds of letters, emails, phone calls, prayers and ‘packages of support’ (from biltong to books). In the most difficult times, you rallied from everywhere with a word of support, often on social media. Know this: your words kept me calm in the storm.

Thank you, everyone.

Goodbye.

Prof Jonathan Jansen
Vice-Chancellor and Rector
University of the Free State

Description: Prof Jansen saying goodbey Tags: Prof Jansen saying goodbey

Prof Jonathan Jansen steps down as UFS Vice-Chancellor and Rector (16 May 2016)

 

 


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept