Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 July 2023 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
iKudu Coil Chevon Slammbee
Chevon Slambee says the COIL approach connects students and educators from different cultural backgrounds through online platforms, allowing participants to engage in cross-cultural learning and collaboration.

Internationalisation of the curriculum has been mandatory for institutions of higher education since 2020, according to the National Policy Framework for the Internationalisation of Higher Education in South Africa.

The iKudu project, an Erasmus+Capacity-Building in Higher Education (CBHE) co-funded project, which aims, among others, for universities to include internationalisation and decolonisation dimensions to transform their curricula, recently published the document: Considerations for enabling guidelines, strategies, and policies for internationalised curriculum renewal for universities with a focus on the diverse South African contexts. 

The University of the Free State (UFS) Office for International Affairs (OIA) played a key role in the publication of this document.

In his editorial of the document, Dr Cornelius Hagenmeier, Director of the OIA, states that in the spirit of the iKudu values – which include Ubuntu, trust, and equality – the project stakeholders have developed a document that will serve as a repository of ideas from which all consortium member universities can intelligently borrow when developing their institutional guidelines, strategies, and policies for curriculum renewal, Collaborative Online International Learning (COIL), or other forms of virtual exchange.

He says they are publishing this document to make the ideas available to the broader higher education community, in the hope that they will contribute to further debate on internationalised curriculum renewal processes.

The iKudu project is one of the few major EU-funded capacity-building projects coordinated by a South African university.

UFS coordinates iKudu

According to Chevon Slambee, iKudu Project Manager in the UFS OIA, the consideration document serves as a guiding document for all universities, but specifically focuses on South African universities, taking into account the unique and diverse contexts of South Africa’s higher education landscape and how these contexts influence the curriculum renewal processes.

Slambee explains that the COIL approach connects students and educators from different cultural backgrounds through online platforms, allowing participants to engage in cross-cultural learning and collaboration within the existing curriculum. 

Through joint projects, shared courses, and virtual exchanges, it aims to foster intercultural competence, global awareness, and mutual understanding among students. Moreover, the initiative creates inclusive opportunities for all students who take part in COIL, as the inequalities due to financial resources are factored out. “It expands the classroom beyond classroom borders, and grants students the opportunity to engage in a digital international world,” says Slambee. 

The five participating South African universities – the UFS, Durban University of Technology, University of Limpopo, University of Venda, and the Central University of Technology – together with the five European universities – the University of Siena (Italy), Coventry University (England), The Hague University of Applied Sciences (The Netherlands), Amsterdam University of Applied Sciences (The Netherlands), and the University of Antwerp (Belgium) – have implemented 51 of their target of 55 COIL programmes, with almost 10 months remaining in the project. “For us, this is a milestone in the iKudu journey,” says Slambee. 

Sharing COIL experiences

One of the UFS lecturers who completed a COIL project is Prof Mariette Reyneke, Associate Professor in the UFS Department of Public Law.

Prof Reyneke recently completed her second COIL experience, this time with Prof Alessandra Viviani from the University of Siena. She says one of the best aspects of this initiative is giving our students the opportunity to broaden their horizons by exposing them to peers from a different country and culture. “Moreover, one also gets to expose students from developed countries to the realities and challenges of a developing country,” she adds.

“Through this initiative, we also get the chance to teach South African students that they have valuable contributions to offer the world. In some instances, our legal solutions to problems are fascinating and enriching for international students. Our theory and implementation of human rights are also sometimes more liberal than what students from Europe experience in their own countries,” says Prof Reyneke, who believes that COIL fosters an innovative and enriching experience for students, while also enhancing academic networks.

“It was very satisfying for me to realise that the students not only enjoyed the experience, but also found it beneficial for their personal growth,” she remarks.

Moving forward, Slambee says the OIA is working closely with the Centre for Teaching and Learning and is in the process of establishing a COIL/virtual engagement hub for the university. Furthermore, the Curriculum Internationalisation Project (CIP) has been approved and is being piloted in specific departments and faculties. For more information about the CIP, contact Prof Lynette Jacobs, Slambee, or Nooreen Adam from the OIA.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept